DYNASTIE - vertaling in Frans

• dynastie
• dynasties

Voorbeelden van het gebruik van Dynastie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In Mari begon mogelijk rond deze tijd al de shakkanakku-dynastie, de dynastie der generaals.
À partir de ce moment, on commença à appeler la dynastie, la dynastie Shang-Yin.

Deze route leidt naar het oude koninkrijk van Granada waarover vanaf de dertiende tot de vijftiende eeuw de dynastie van de Nazaries regeerde.
Cet itinéraire retrace l'histoire de l'ancien royaume de Grenade, qui fut gouverné par la dynastie des Nasrides du XIIIe au XVe siècle.

die woonde op Dinh dynastie IX-X eeuw.
qui vivait dans la dynastie des Dinh IX-X siècles de notre ère.

het museum werd echt voor publiek geopend tijdens de regering van de Lotharingen dynastie.
à l'époque des Médicis, mais le musée fut régulièrement ouvert au public sous la dynastie des Lorraine.

Het was tijdens de Tang Dynastie(618- 907 na Chr.) dat de drie religies van het Confucianisme,
C'est durant la Dynastie Tang(618- 907)

Twintig jaar als een dynastie van gaming, Madden NFL 09 is bedoeld om de meest meeslepende gameplay, de rijkste online aanbod
Vingt ans que une dynastie de jeu, Madden NFL 09 vise à offrir le gameplay plus immersif,

Tijdperken zoals de Han, Song en Tang Dynastie zitten vol met briljante dokters,
Des époques comme celles des dynasties Han, Song et Tang regorgeaient de brillants médecins,

De traditie heeft het dat tijdens de jaren Tongzhi van Dynastie Qing, is er een kleine herberg bij de(Ontelbare Zegen)
La tradition l'a qui pendant les années de Tongzhi de la dynastie de Qing, il y a une petite auberge au pont de WanFu(bénédictions innombrables)

Deze symbolische betekenis, die zich voornamelijk ontwikkelde in de XVIIIe en XIXe dynastie, verklaart waarom een munteenheid gebaseerd op goud nooit het daglicht zag.
Or cette signifi cation presque métaphysique s'est surtout développée durant les XVIIIe et XIXe dynasties, ce qui explique que la monnaie, basée sur l'or, n'a pu voir le jour.

Poolse dynastie was de grootste op het moment wettelijke rechten op de troon, maar kon niet de
Dynastie polonaise était le plus grand actuellement les droits légaux sur le trône,

gedurende de periode van de dynastie van Antonins, de tempel die aan Apollo van Corinthe wordt gewijd
pendant la période de la dynastie des Antonins, fut édifié le temple dédié à Apollon de Corinthe

Maar in feite is de alomtegenwoordige qipao helemaal geen uitvinding van de Han Chinezen- het is het traditionele gewaad van de Mantsjoerijnse mensen die over China heersten tijdens zijn laatste dynastie, de Qing.
Mais en réalité, l'omniprésent qipao n'est pas du tout une invention chinoise des Hans- c'est le costume traditionnel du peuple Mandchou, qui fut la dernière dynastie à régner en Chine, la dynastie Qing.

de geherstructureerde skill tree en nieuwe dynastie monteur make held ontwikkeling flexibeler.
le développement restructuré nouvelle dynastie de mécanicien marque de héros plus souple.

Ochtend gezicht zien toont ons de tempels tijdens de 9e tot de 11e eeuw gebouwd door de krachtige dynastie van Chandela Rajputs.
Matin de vue de voir nous montre les temples construits au cours du 9ème au 11ème siècles par la puissante dynastie des Rajputs Chandela.

Noord Korea is een van hun belangrijkste bolwerken sinds dat land de werkelijke erfgenaam is van de Mantsjoe Dynastie welke China regeerde tijdens de Qing Dynastie(1644/1912).
La Corée du Nord est un de leurs principaux bastions, étant donné que ce pays est le véritable héritier de la Dynastie Mandchoue qui a régné en Chine sous la Dynastie Qing(1644-1912).

leidde een opstand tegen de Mongoolse dynastie in Zuidoost-China en verkondigde in 1368 zich keizer van de Ming-dynastie.
a mené une rébellion contre la dynastie mongolienne en Chine du sud-est et, en 1368, s'est proclamé empereur de la dynastie de Ming.

vazallen van de verdisste van Li-regimed Korea dynastie, en het werd gebouwd om godsdienstige dienst te verrichten.
vassaux de mérite de Li-regimed dynastie de Corée, et il a été construit pour exécuter le service religieux.

de zetel van Rathore dynastie, het land van de dappere krijgers,
le siège de la dynastie Rathore, la terre de braves guerriers,

Daardoor kon Bohemund geen dynastie opzetten in Antiochië, hoewel hij was verzekerd dat hij het recht van opvolging wel kon doorgeven
De ce fait, ce dernier ne peut établir une dynastie à Antioche bien qu'il lui est garanti le droit de confier à ses héritiers le comté d'Édesse

De dynastie werd gesticht door Shingshapa Tseten Dorje( Karma Tseten),
Elle fut fondée par Karma Tseten, un successeur du prince de la dynastie Rinpungpa et gouverneur de Samdrubtsé(Shigatsé du XVIIe siècle)