DYNASTIE - vertaling in Spaans

• dinastía
• dinástico
• dynasty
• dinastías

Voorbeelden van het gebruik van Dynastie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor de adel bleef het echter in gebruik als naam voor lijn en dynastie.
Para la realeza y los nobles, sin embargo, quedó en uso como nombre para líneas y dinastías.

Later werd de stad de thuisbasis van het hof van verschillende Portugese koningen van de eerste en tweede dynastie.
La ciudad fue el hogar de la corte de varios reyes portugueses de la primera y segunda dinastías.

Vooral de beeldvorming rond de dynastie, de staat en het imago van de vorst vormde voor het Bourgondische
Sobre todo la formación de una imagen dinástica, del estado y del soberano constituía para los Borgoñones

Voor een ander soort dynastie symbool, zie de Kreenholm Manufacturing Company,
Para otro tipo de símbolo de la dinastía, ver el Manufacturing Company Kreenholm,

Deze tempels werden gebouwd tijdens de Chandella dynastie regel in India(10e-12e eeuw)
Estos templos fueron construidos durante la regla de la dinastía Chandella en la India(siglo X-XII)

dat de Saksische dynastie het recht gaf om de keizerskroon te erven,
que otorgó a la dinastía sajona el derecho a heredar la corona imperial,

Het is een Ming dynastie vaas, gestolen uit het Chinese geschiedenis museum.
Es un jarrón de la dinastía Ming, robado del Museo de Historia China,

Het programma heeft een variant genaamd dynastie die gebruikt worden voor de eindstrijd in de Verboden Stad, waarin 3000 cijfers werden gecreëerd.
Del programa hicieron una variante llamada Dinasty que utilizaron para la batalla final en la Ciudad Prohibida en la que se crearon 3000 personajes.

Zijn toenmalige heerser, Eberhard III, die de dynastie van het Huis van Württemberg vertegenwoordigde, was erg trots op zijn overwinning.
Su entonces gobernante, Eberhard III, que representó a la dinastía de la Casa de Württemberg, estaba muy orgulloso de su victoria.

De keuze aan accommodaties in de omgeving van Ming Dynastie varieert enorm, van luxueuze hotels tot betaalbare pensions.
Hay gran variedad para la elección de alojamiento cerca de Ming Dynastie, desde hoteles lujosos hasta casas de huéspedes.

Children Of de anachronistische Dynastie, of meer algemeen genoemd CAD, was een alternatieve
Los niños de la dinastía Anacrónico, o más comúnmente llamado CAD,

Het programma heeft een variant genaamd dynastie die gebruikt worden voor de eindstrijd in de Verboden Stad, waarin 3000 cijfers werden gecreëerd.
Del programa hicieron una variación llamada Dinasty que usaron para la batalla final en la Urbe Prohibida en la que se crearon tres mil personajes.

De poging van koning Fasiladas om de Zagwe dynastie te beëindigen was succesvol
El intento por el rey Fasiladas para poner fin a la dinastía Zagwe fue un éxito

De laatste sultan uit de dynastie stierf in een slag tegen de Khwarizm Shahs in 1194.
El último de la línea murió en la batalla contra el Khwarizm-Shah en 1194.

COBRA- De echte Red Dragon families hebben hun afkomst uit de Ming Dynastie, toen zij het gevaar begonnen te zien van de archon invasie in China.
COBRA- Las verdaderas familias Dragón rojo en realidad se originó en la dinastía Ming, cuando comenzaban a ver el peligro de la invasión Archon en China.

Het huis was afgebeeld Dynastie, De hemel kan wachten, en George of the Jungle onder andere films.
La casa fue fotografiada en Dinastía, El Cielo puede esperary George de la jungla entre otras películas.

Deze strijd duurde voort tot de Fatimidische dynastie uit Tunesië in 958 de macht overnam.
Esta lucha continuó hasta que la dinastía fatimí de Túnez asumió el poder en el año 958 AD.

De dynastie- Alle familieleden van El Presidente wonen op het eiland en kunnen worden benoemd tot heerser,
La Dínastia. Cada miembro de la extensa familia de El Presidente es presentado en la isla y puede ser señalado

Francis… afstammelingen van een verouderde dynastie.
Francis, descendientes de una Dinastía decadente.

later Osorkon III, van de 23e dynastie van Libische koningen van Opper-Egypte te Thebe.
reyes libios del Alto Egipto de la dinastía XXIII tebana.