Voorbeelden van het gebruik van E-mailbericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Met FileCatalyst Workflow konden ze elke deelnemer een aangepast e-mailbericht genereren en verzenden, inclusief een link naar hun bestand met een beveiligingspincode.
Le flux de travail FileCatalyst leur a permis de générer et d'envoyer à chaque participant un courrier électronique personnalisé incluant un lien vers leur fichier avec un code PIN de sécurité.En als u geen e-mailbericht van de afzender hebt, maar hun e-mailadressen kent, weet u
een verzoek stuurt via een e-mailbericht kunnen wij het SSL Certificaat uitsluitend naar het e-mailadres versturen dat bij ons bekend is.
envoyer une requête par email, nous pouvons seulement envoyer le Certificat SSL à l'adresse ontvangt u ter bevestiging een e-mailbericht waarin vermeld staat welke informatie over u wij verwerken voor het afhandelen van de transactie.
vous recevrez un courriel de confirmation contenant toutes les informations que nous traitons à votre sujet pour le traitement de la transaction commerciale.Stel dat u een e-mailbericht van uw klant hebt ontvangen met de ontwerpvereiste,
Supposons que vous ayez reçu un e-mail de votre client avec une exigence de conception.Als u ons via internet een e-mailbericht toestuurt(al dan niet gecodeerd)
Si vous nous envoyez un courrier électronique(crypté ou non) via internet,Wij kunnen u van tijd tot tijd een e-mailbericht zenden om u eraan te herinneren ons op de hoogte te stellen van alle wijzigingen van uw persoonsgegevens.
Nous pourrons de temps à autre envoyer un e-mail vous rappelant de nous informer de toute modification apportée à vos Données personnelles.Klik in het nieuwe e-mailbericht, beantwoorden of doorsturen op bijvoegsel>
Dans le nouveau courrier électronique répondant ou renvoyant,De uitnodiging" %1" is door u gewijzigd. Wilt u de deelnemers een e-mailbericht sturen?
Vous avez modifié l'invitation«& 160; %1& 160;». Voulez -vous envoyer un courriel aux participants pour indiquer cette mise à jour& 160;?Hier introduceren we een truc om een e-mailbericht rechtstreeks in een afspraak te converteren.
Ici, nous allons introduire une astuce pour convertir un email dans un rendez-vous directement.Gegevens Problemei: Er wordt een e-mailbericht ontvangen op de iPhone,
Données Problemei: Un e-mail est reçu sur l'iPhone,Fout bij kopiëren van verzonden e-mailbericht naar map %1 van KMail @title: window.
Erreur de copie du courrier électronique envoyé dans le dossier %1 de KMail @title: window.Warning= U staat op het punt om dit e-mailbericht met een virtuele identiteit te versturen.
Warning= Vous Ãates sur le point d'envoyer un courriel avec une identité virtuelle.Klik om een te openen Ongewenste e-mail map waarvan u het e-mailbericht wilt markeren als niet-rommel.
Cliquez pour ouvrir un Courrier indésirable dossier que vous voulez marquer email comme indésirable à l'intérieur.Outlook fout 0x8004210e is een veelvoorkomende fout die optreedt wanneer een e-mailbericht wordt verzonden naar of ontvangen van Outlook/ Outlook Express.
Outlook erreur 0x8004210e est un type d'erreur courant qui se produit lorsqu'un courrier électronique est envoyé ou reçu d'Outlook/ Outlook Express.verzend de afbeelding als bijlage bij een e-mailbericht.
pièce jointe par Email.dan kan Jobrapido deze ook op een andere manier aan de Gebruiker communiceren(bijvoorbeeld door het versturen van een e-mailbericht).
Jobrapido les communiquera aux utilisateurs également par une autre modalité(par exemple par l'envoi d'un courriel).weer schakelen tussen laptop en smartphone, of van een e-mailbericht naar een campagne op social media gaan.
portable à leur smartphone, ou encore d'un e-mail à une campagne sur les médias sociaux.Met een taak kan een programma worden gestart, een e-mailbericht worden verzonden of een bericht worden weergegeven.
Une tâche peut démarrer un programme, envoyer un courrier électronique ou afficher un message.blijven de originele bijlagen in dit e-mailbericht in het doorgestuurde bericht staan.
les pièces jointes d'origine dans cet e-mail sont conservées dans le message transféré.
