E-MAILBERICHT - vertaling in Spaans

• correo electrónico
• mensaje
• mensaje de correo
• al correo de notificación
• correos electrónicos
• mensajes

Voorbeelden van het gebruik van E-mailbericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet in het afgedrukte e-mailbericht.
pero no en el correo electrónico impreso.

Of stuur een e-mailbericht.
O envíenos un correo electrónico.

Gebruikers kunnen geen e-mailbijlagen of e-mailbericht openen berichten.
Los usuarios no pueden abrir datos adjuntos ni mensajes de correo electrónico.

Onderwerp: de onderwerpregel van het e-mailbericht.
Asunto: Línea de asunto del mensaje del correo electrónico.

Alle beantwoorden: stuurt een antwoord naar alle ontvangers van dat e-mailbericht.
Responder a todos: Envía la respuesta a todos los destinatarios del correo.

U kunt nu de koppeling plakken in een expresbericht of e-mailbericht.
Ahora es posible pegar el enlace en el mensaje instantáneo o en el correo electrónico.

Com verzonden items, zoek het bijbehorende e-mailbericht en verwijder deze.
ComElementos enviados, encuentre el correo electrónico correspondiente y elimínelo.

Kan je een animated gif meegeven in een e-mailbericht?
¿Se puede enviar un GIF animado en un email?

Hiermee beantwoordt u de afzender van een e-mailbericht.
Responde al remitente de un mensaje de correo electrónico.

Selecteer de koppeling in het ontvangen e-mailbericht om uw ordergeschiedenis te bekijken.
En el correo electrónico que recibirá, seleccione el vínculo para ver el historial de pedidos.

We verzoeken u om te klikken op de link in dit e-mailbericht.
Haga clic en el enlace incluido en el correo electrónico.

U kunt ook een e-mailbericht Autopost die automatisch wordt verzonden naar alle gebruikers die verbinding maakt voor het eerst met hun Facebook-account definiëren.
También puede definir un Autopost Email Mensaje que se envía automáticamente a todos los usuarios que se conecta por primera vez con su cuenta de Facebook.

U kunt geen e-mailbericht verzenden naar een van de marketingactiviteiten omdat ze niet aan
No puede enviar un mensaje de correo a ninguna de las actividades de marketing

U probeert een e-mailbericht verzenden naar een persoonlijke distributielijst(PDL)
Intenta enviar un mensaje a una lista de distribución personal(PDL)

Door een gebruiker te verleiden een telefoonkoppeling in een e-mailbericht te volgen, kan een aanvaller iPhone een gesprek laten voeren zonder bevestiging van de gebruiker.
Al inducir al usuario a que siga un vínculo telefónico en un mensaje de correo, un atacante puede hacer que el iPhone realice una llamada sin pedir confirmación.

Als de lokale filters een e-mailbericht als spam classificeren, wijzigt Norton AntiSpam het onderwerp van het e-mailbericht.
Si los filtros locales clasifican un mensaje de correo electrónico como spam, Norton AntiSpam cambia el asunto del mensaje.

E-mailbericht die onversleuteld worden verstuurd kunnen automatisch alsnog worden versleuteld,
Los correos electrónicos que se envían sin cifrar, pueden cifrarse, volverse a enrutar o bloquearse de forma automática

Markeert het e-mailbericht als gelezen, belangrijk( vlag-pictogram), doorgestuurd, beantwoord.
Esto permite marcar los mensajes como leído o importante, pero también como reenviado, contestado,& etc;

Plak de informatie in een e-mailbericht en stuur dit aan de personen die u voor de vergadering wilt uitnodigen.
Pegue la información en un mensaje de correo y envíelo a las personas a las que desea invitar a la reunión.

het Latijnse lettertype terwijl u het Aziatische lettertype op de rest van het e-mailbericht toepassen.
aplica la fuente asiática al resto del mensaje.