Voorbeelden van het gebruik van Echtgenotes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
het voorliggende voorstel van resolutie uitgewerkt werd na een ontmoeting met de echtgenotes van de vijf Cubanen.
la proposition de résolution à l'examen a été élaborée après une rencontre avec les épouses des cinq Cubains.Wat mij aangrijpt zijn de echtgenotes die zweren dat ze… geen idee hadden
Echtgenotes verwachten geen trouw, maar ze willen niet
Les femmes ne s'attendent pas à la fidélité,De echtgenotes of partners van de eigenaars spelen vaak een belangrijke rol in familiebedrijven,
Les conjoints ou les partenaires des propriétaires jouent souvent un rôle important dans les entreprises familiales,Jalil's echtgenotes trouwen Mariam uit om een schoenmaker naam Rasheed,
Les femmes de Jalil marient Mariam à un cordonnier nommé Rasheed,Het uitwerken van regelingen voor de rechtspositie en sociale bescherming van echtgenotes die meewerken in het bedrijf van hun man.
L'élaboration de mécanismes relatifs au statut juridique des conjoints aidants et à leur protection sociale;Voor de echtgenotes, jullie symboliseren de Bruid,
Pour les femmes, vous répresentez la Mariée,zullen ze binnengaan en ook die voorvaderen, echtgenotes en nakomelingen van hen die rechtschapen waren.
ainsi que tous ceux de leurs ascendants, conjoints et descendants, qui ont été de bons croyants.Ze zal je meer leugens vertellen want dat is wat echtgenotes doen.
Elle va te raconter encore plus de mensonges parce que c'est ce que les femmes font.de vertegenwoordiging van meewerkende echtgenotes te verbeteren.
d'améliorer la représentation des conjoints aidants.En vooral bij m'n echtgenotes.
surtout chez mes femmes.Het sociale geheel in een criminele economie…"of als vaders, echtgenotes, zonen…"dochters, individuen.
Des nombres sociaux dans une économie criminelle, ou en tant que pères, femmes, fils, fille, particulier.maar dit zijn de echtgenotes van Bills nieuwe collega's.
mais ce sont les femmes des nouveaux collègues de Bill.Maar toen werd er ook nog met liefde gekookt. Door echtgenotes die van koken hielden.
Bien sûr, c'était quand les repas étaient amoureusement préparés par des femmes qui aimaient cuisiner.niet alleen over echtgenoten en echtgenotes.
pas seulement aux maris et femmes.Profeet Salomo zei:"Tijdens de nacht zou ik ofwel een honderd of negenennegentig echtgenotes te bezoeken.".
Prophète Salomon dit:«Au cours de la nuit, je visite soit une centaine de quatre vingt dix neuf femmes.".zijn eigen handen en ook hij had negenennegentig echtgenotes.
quatre vingt dix neuf femmes.De kinderen… echtgenotes, vaders en moeders. Alle mensen die hier jaren hebben gewerkt.
Er zijn maar zeer weinig echtgenotes die de leiding van hun echtgenoot in principe nooit zouden volgen.
Il y a très peu de femmes qui ne voudraient pas du tout se soumettre à la direction Daar worden de meisjes echtgenotes en bevallen tot de leeftijd van 15.
Là, les filles deviennent des épouses et donnent naissance jusqu'à l'âge de 15 ans.
