ECHTGENOTES - vertaling in Duits

• Ehefrauen
• Gattinnen
• Partnerwesen
• Ehepartner
• Ehegatten
• Frau
• Ehemänner

Voorbeelden van het gebruik van Echtgenotes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dank u, Herder, dat wij uw echtgenotes mogen zijn.
Danke, mein Hirte, dass wir deine Ehefrauen sein dürfen.

Maar blijkbaar niet zo goed met echtgenotes.
Nur offenbar nicht so gut mit Ehefrauen.

Ik hou van echtgenotes.
Ich liebe Ehefrauen.

Echtgenoten en echtgenotes.
Ehemänner und Ehefrauen.

Ze creëren echtgenotes.
Sie erschaffen Ehefrauen.

Tweede echtgenotes.
Zweite Ehefrauen.

Maar ik neem alles door, echtgenotes, vriendinnen, vriendjes.
Aber ich gehe alles durch. Ehefrauen, Freundinnen, Freunde.

Echtgenotes? Ja.
Ehefrauen Ja.

Echtgenotes? Het spijt me, ik dacht?
Tut mir leid, ich dachte… Ehefrauen?

Echtgenotes moeten zich van zaken verre houden.
Ehefrauen sollten sich aus geschäftlichen Dingen raushalten.

De Echtgenotes accepteren dit niet.
Die Ehefrauen werden das niemals akzeptieren.

Echtgenotes? Dat zijn de ergste prostituees van allemaal.
Ehefrauen? Das sind die schlimmsten Nutten von allen.

Dank jullie wel. Echtgenotes, dochters.
Ehefrauen. Danke. Töchter.

Ik kende de naam niet, maar ik hoorde hem aan de telefoon. Echtgenotes weten het.
Ehefrauen wissen. Ich kannte den Namen nie, aber ich hörte ihn am Telefon.

Maar stagiaires met een kwabbige kont zijn altijd welkom. Echtgenotes wel.
Praktikantinnen mit dicken Ärschen sind immer willkommen. Ehefrauen.

Bovendien zijn verloofdes heel wat liever dan echtgenotes.
Außerdem sind Verlobte wesentlich freundlicher als Ehefrauen.

Wegwezen. Echtgenotes?
Gehen Sie. Ehefrauen?

Alle echtgenotes. behalve jij.
Jede Ehefrau außer dir.

God ziet vrouwen als echtgenotes en moeders.
Gottes Wille ist, dass eine Frau Gattin und Mutter ist.

Echtgenotes van de crew worden teruggebracht naar Houston.
Die Ehefrauen der Crew werden vom Cape zurück nach Houston geflogen.