EHEGATTEN - vertaling in Nederlands

• echtgenoot
• echtgenoten
• echtelieden
• van een van beide echtgenoten
• e
• echtgenote
• echtgenotes
• echtgenoot/echtgenote
• gehuwden
• weduwe/weduwnaar

Voorbeelden van het gebruik van Ehegatten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei der Lösung dieses Problems können Eltern von Ehegatten helfen.
Bij het oplossen van dit probleem kunnen ouders van echtgenoten helpen.

Es gibt keine speziellen Regelungen für Ehegatten.
Er bestaan geen speciale regels voor echtgenoten.

Viele Menschen werden dankihre Ehegatten.
Veel mensen worden populair dankzijhun echtgenoten.

Die Ehegatten können eine Vermögensaufstellung in den Ehevertrag aufnehmen.
Echtgenoten kunnen een lijst van goederen opnemen in het huwelijkscontract.

Die Ehegatten haften auch nach der Ehescheidung/Trennung für bestehende Verbindlichkeiten.
Echtgenoten blijven aansprakelijk voor bestaande schulden na echtscheiding/scheiding.

Vier Optionen bei Einigkeit der Ehegatten.
Vier opties indien de echtgenoten het eens zijn.

Intime Freuden aus christlicher Liebe zwischen Ehegatten, die dabei möglichst die Religion beachten.
De intieme vreugde uit een christelijke liefde"tussen echtgenoten die volgens het geloof leven.

Ist die Adoption durch den Ehegatten eines der Elternteile des Kindes zulässig?
Is adoptie door de echtgenoot van een van de ouders van het kind toegestaan?

Dessen Staatsangehörigkeit beide Ehegatten zum Zeitpunkt der Anrufung des Gerichts besitzen.
Waarvan de beide echtgenoten op het tijdstip van aanhangigmaking de nationaliteit hebben.

Beide Ehegatten haben das Recht, frei über ihr Vermögen zu verfügen.
Elk van beide echtgenoten heeft het recht om vrij te beschikken over zijn/haar vermogen.

Diese Aufteilung gilt nur im Innenverhältnis zwischen Ehegatten, nicht jedoch gegenüber Dritten.
Deze regeling is uitsluitend van kracht tussen de echtgenoten, niet in relatie tot derden de schuldeisers.

Beide Ehegatten haben Anspruch auf jeweils die Hälfte des Gesamtguts.
Elk van beide echtgenoten heeft recht op de helft van het gemeenschappelijk vermogen.

Zur Belastung und Veräußerung von unbeweglichem Vermögen ist die Einwilligung beider Ehegatten erforderlich.
Instemming van beide echtgenoten is nodig om onroerende goederen te bezwaren en over te dragen.

Ihren Ehegatten nicht der Sünde auszusetzen.
Haar man niet bloot te stellen aan zonde.

Die gemeinsame Staatsangehörigkeit, die die Ehegatten zum Zeitpunkt der Eheschließung besitzen.
Bij gebreke daaraan, de nationaliteit van beide echtgenoten op het tijdstip van de huwelijkssluiting.

Falls keiner der Ehegatten slowakischer Staatsbürger ist,
Indien geen van beide echtgenoten de Slowaakse nationaliteit heeft,

Vermögen, das von den Ehegatten vor Beginn der Ehe getrennt erworben wurde;
Vermogen dat afzonderlijk door elk van beide echtgenoten is verworven voorafgaand aan het huwelijk;

Zuständigkeit im Fall des Todes des Ehegatten.
Bevoegdheid in geval van overlijden van een van de echtgenoten.

Zuständigkeit im Fall des Todes eines Ehegatten.
Bevoegdheid in geval van overlijden van een van de echtgenoten.

Art und Ort der anderen Erwerbstätigkeit des Ehegatten des Betriebsinhabers M 04.
Aard en plaats van AWW van echtgenoot/echtgenote M/04.