ECHTGENOOT - vertaling in Duits

• Ehemann
• Mann
• Ehepartner
• Gemahl
• Ehegatte
• Ehegatten
• Mannes
• Ehemannes
• Ehemanns
• Ehepartners
• Ehemänner
• Männer

Voorbeelden van het gebruik van Echtgenoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn echtgenoot had deze genade gewild.
Mein Gemahl hätte ihr diese Gnade gewünscht.

M'n echtgenoot woont aan de oostkust.
Mein Mann lebt an der Ostküste.

Ik had geluk met m'n echtgenoot.
Ich hatte Glück mit meinem Ehemann.

In het oog van de echtgenoot van het oog van de koe.
Im Auge des Ehemannes des Auges der Kuh.

De overlevende gescheiden echtgenoot die een overlevingspensioen geniet;
Der überlebende geschiedene Ehegatte, der eine Hinterbliebenenversorgung bezieht.

Haar echtgenoot Nori's lichaam reist met hen mee terug.
Der Leichnam ihres Mannes Nori wird mitgeflogen.

Zodat de echtgenoot minder opties heeft. Mensen spreken met zo veel mogelijk advocaten af.
Viele Anwälte zu treffen, damit der Ehepartner weniger Wahl hat.

Zonder de pijn van dood van echtgenoot had mem geen kans te groeien.
Mem ohne Chance zu wachsen. Ohne Schmerz von Ehemanns Tod.

Mijn echtgenoot heeft altijd gewild
Mein Gemahl wünschte immer,

Verzoeken namens een echtgenoot, partner, minderjarige
Anträge im Namen eines Ehegatten, eines Lebenspartners, eines Minderjährigen

Je kent Evander Pulchio, mijn schoonbroer, mijn zusters echtgenoot.
Du kennst Evander Pulchio, den Mann meiner Schwester.

Met haar nieuwe echtgenoot.
Mit… mit ihrem… mit ihrem neuen Ehemann.

Hoofdstuk 1- De echtgenoot en de erkende partner.
Kapitel 1- Ehegatte und anerkannter Partner.

Maar het lichaam van haar dode echtgenoot is pas vijftien minuten geleden opgegraven.
Die Leiche ihres Mannes wurde erst vor 15 Minuten exhumiert.

Van mijn voormalige echtgenoot Gaius Julius Caesar.
Bitte nimm das Leben meines früheren Ehemannes, Gaius Julius Cäsar.

Het verlies van een echtgenoot is een vreselijk iets.
Der Verlust eines Ehepartners ist eine schlimme Sache.

Zonder de pijn van dood van echtgenoot had mem geen kans te groeien.
Ohne Schmerz von Ehemanns Tod… Mem ohne Chance zu wachsen.

Ex-vriend, echtgenoot, vreemdeling.
Ex-Freund, Ehepartner, Fremder.

Dat m'n echtgenoot met Cleopatra getrouwd is?
Dass mein Gemahl Kleopatra heiratete?

Overlijden van de echtgenoot.
Tod des Ehegatten.