NEUEN MANN - vertaling in Nederlands

• nieuwe man
• andere man
• nieuwe echtgenoot
• nieuwe vent

Voorbeelden van het gebruik van Neuen mann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will keinen neuen Mann.
Ik wil geen nieuwe man.

Einen Rivalen für Vettius' neuen Mann.
Een rivaal voor Vettius' nieuwe man.

Ich will keinen neuen Mann.
Ik hoef geen nieuwe man.

Ich habe einen neuen Mann in meinen Diensten.
Ik heb een nieuwe man in dienst.

Gibt es einen neuen Mann in deinem Leben?
Nog wat nieuwe mannen in je leven?

Nun wissen wir, warum wir den neuen Mann in Nells Leben nicht finden konnten.
Nu weten we waarom we die nieuwe man in Nell's leven niet konden vinden.

Zeig das deinem neuen Mann.
Groeten aan je nieuwe man.

Ich habe einen neuen Mann aus ihm gemacht.
Ik heb een ander mens van 'm gemaakt.

Magst du ihren neuen Mann?
Vind je de nieuwe man aardig?

Hast du gestern deinen neuen Mann gesprochen?
Heb je met jouw nieuwe man gesproken, gisterenavond?

Einen neuen Mann.
Een nieuwe kerel.

Ich habe einen neuen Mann.
Ik ben hertrouwd.

Betrachte mich als neuen Mann.
Zie me als een nieuw persoon.

Ich hasse den neuen Mann.
Ik heb de pest aan haantjes.

Ich mag ihren neuen Mann nicht. Nein.
Nee, ik kan niet met haar nieuwe man opschieten.

Hat sie plötzlich einen neuen Mann gefunden?
Of heeft ze opeens een andere echtgenoot gevonden?

Ich werde die Ex-Frau und deren neuen Mann zum Verhör vorladen.
Ik pak de ex-vrouw en de nieuwe man op.

Wie läuft es mit dem neuen Mann?
Hoe gaat 't met die nieuwe jongen?

Du kannst eine neue Frau finden… einen neuen Mann… ein neues Zuhause… einen neuen Job… ein neues Du.
Je kan een andere vrouw vinden… een andere man… een ander huis… een andere baan… een andere jij.

Am nächsten Tag, als sie ihren neuen Mann zu Fuß seitwärts wie all die anderen aufgefallen,
De volgende dag merkte ze dat haar nieuwe echtgenoot zijwaarts lopen als alle andere krabben,