ECHTGENOTEN - vertaling in Duits

• Ehegatten
• Ehemänner
• Ehepartner
• Männer
• Eheleute
• Ehefrauen
• Ehepartnern
• Ehemännern
• Ehegatte
• Männern
• Mann
• Eheleuten
• Ehemann

Voorbeelden van het gebruik van Echtgenoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Echtgenoten verplichten zich om in gemeenschap te leven.
Die Eheleute verpflichten sich zu einer Lebensgemeinschaft.

Twee echtgenoten, diverse vriendjes.
Zwei Ehemänner, verschiedene Freunde.

Echtgenoten en belangrijke anderen zijn ook uitgenodigd.
Ehepartner und Lebensgefährten sind auch eingeladen.

Op minnaressen en echtgenoten.
Auf Liebchen und Ehefrauen.

Met beide echtgenoten had ze een kind.
Mit beiden Ehemännern hatte sie je einen Sohn.

Ik sprak met echtgenoten zoals u.
Ich sprach mit Ehepartnern wie Sie.

Al hun echtgenoten zijn dood
Alle ihre Männer sind tot

Echtgenoten komen en gaan.
Ehegatten kommen und gehen.

Mijn echtgenoten waren martelaren.
Meine Ehemänner sind Märtyrer.

Onze echtgenoten liegen ons al voor.
Unsere Ehepartner lügen uns schon an.

De meeste banen buiten de boerderij voor landbouwers, hun echtgenoten, zonen en dochters zijn voltijds.
Die meisten außerbetrieblichen Arbeitsplätze der Landwirte, Ehefrauen, Töchter und Söhne sind Vollzeitstellen.

In het geval van echtscheiding wordt de gemeenschap van goederen van de echtgenoten verdeeld.
Im Fall einer Ehescheidung wird das gemeinschaftliche Vermögen der Eheleute aufgeteilt.

Wij worden opgehaald door onze echtgenoten… maar zij moet alleen gaan.
Aber sie geht alleine und sieht lächerlich aus. Wir werden alle von unseren Männern abgeholt.

Ik heb het meegemaakt, met twee echtgenoten.
Ich hatte das auch, bei zwei Ehemännern.

Gelijke behandeling van zelfstandigen en hun meewerkende echtgenoten.
Gewährleistung der Gleichbehandlung von Selbständigen und ihren mitarbeitenden Ehepartnern.

Echtgenoten zijn als wijn.
Männer sind wie Wein.

Echtgenoten, vaders, broers. Een koning.
Einen König. Ehemänner, Väter, Brüder.

Toegestane introducees zijn echtgenoten en vaste partners.
Begleitpersonen sind nur Ehepartner und feste Freunde.

Echtgenoten en partners.
Ehegatten und Lebenspartner.

Over de huwelijkse rechten en plichten van echtgenoten.
Zu den jeweiligen Rechten der Eheleute und zu ihren Pflichten.