GATTIN - vertaling in Nederlands

• vrouw
• echtgenote
• eega
• gemalin
• gade

Voorbeelden van het gebruik van Gattin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es geht um Eure Gattin.
Het gaat om uw vrouw.

Gut, und damit wären wir bei der Gattin des Oberbürgermeisters.
Goed, daarmee zijn we bij de echtgenote van de burgemeester.

Beate! Ja, das ist meine Gattin.
Beate. Dat is m'n vrouw.

Gut, und damit wären wir bei der Gattin des Oberbürgermeisters.
Goed, en daarmee waren wij bij de vrouw van de Burgermeester.

Richten Sie dem Präsidenten und seiner Gattin Grüße aus.
Breng m'n groeten over aan de president en z'n echtgenote.

Das ist meine liebe Gattin Nadja.
Dat is mijn goede vrouw Nadja.

Das ist meine liebe Gattin Margaret.
Dit is mijn lieve vrouw Margaret.

Wenn das nicht mein Lieblingsmitarbeiter und seine Gattin sind.
Als het niet mijn favoriete werknemer is en zijn vrouw.

Gottes Wille ist, dass eine Frau Gattin und Mutter ist.
God ziet vrouwen als echtgenotes en moeders.

Sag mir, sei so lieb, ist der Busen deiner Gattin so schlimm?
Zeg het. Dat is een lieverd. Je vrouw's boezem is toch niet zo slecht?

Die Gattin.
Het vrouwtje.

Rhea Silva, die Gattin des Kriegsgottes.
Rhea Silva, de god van de oorlogs vrouwen.

Ärger mit der Gattin,?
Problemen met het vrouwtje?

Ihr solltet meiner Gattin Respekt zollen.
Jullie dienen m'n echtgenote respect te betonen.

Ist der Atem deiner Gattin so schlimm?
De adem van je vrouw is toch niet zo slecht?

Ich liebe meine Gattin.
Over mijn vrouw.

Red mit der Gattin, Marcos.
Praat met mevrouw, Marcos.

Rachel Kennedy ist weder Gattin noch Tochter des Toten.
Rachel Kennedy is geen echtgenote noch een kind van de overledene.

Mit seiner zweiten Gattin Friederike geb.
Van zijn tweede vrouw Malvine Raatz geb.

Eine Gattin oder ein Familienmitglied rauszugeben.
Aan een echtgenoot of een familielid.