GADE - vertaling in Duits

• beobachtet
• Gade
• verfolgten
• sehen
• beobachte
• Gattin

Voorbeelden van het gebruik van Gade in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik sloeg een perfect koppel gade.
Ich hab dieses perfekte Paar beobachtet.

Jagers slaan hun prooi gade vanaf uitzichtpunten. Dat zijn jagerstactieken.
Sie beobachten ihre Beute von Aussichtspunkten aus. Das sind grundlegende.

Hij sloeg ze gade.
Er hat sie beobachtet.

Aanschouw de uitgestrektheid van de zee en lucht of sla gewoon mensen gade.
Betrachten Sie die Weite von Meer und Himmel oder beobachten Sie einfach die Menschen.

Ik sloeg ze een week gade.
Ich habe sie eine Woche beobachtet.

Gade speelde in zijn jeugd bij Nibe Boldklub.
Hansen spielte in seiner Jugend bei Kjøbenhavns Boldklub.

Ik sloeg je alleen gade.
Ich hab Sie nur beobachtet.

Sla je me gade?-Niet lang?
Nicht lange. Saugst du mich ein?

Dus u slaat ons niet al eeuwen gade?
Sie haben uns also nicht seit Jahrhunderten beobachtet.

Dit had gevolgen voor Gade.
Diese Entwicklungen hatten Folgen für die Kunstrezeption.

Ik wilde je niet storen, mijn gade.
Ich will dich nicht stören, mein Ehemann.

Ze slaan ons gade.
Sie studieren uns.

Ze slaat ons gade.
Er beobachtet uns.

Voorwaar, zijn Heer sloeg hem gade.
Gewiß, sein Herr sieht ihn wohl.

Niels Wilhelm Gade(Kopenhagen 22 februari 1817- aldaar, 21 december 1890),
Niels Wilhelm Gade(* 22. Februar 1817 in Kopenhagen;† 21. Dezember 1890 ebenda)

Franse waarnemers sloegen de ontwikkeling van de Duitse productie met verontrusting gade: de Duitse industrie leek haar dominante positie terug te veroveren.
Die französischen Beobachter verfolgten die Entwicklung der deutschen Produktion mit Beunruhigung, denn die industrielle Vorherrschaft Deutschlands schien sich wieder einzustellen.

Belangrijke informatie Bij het Wakeup Copenhagen- Carsten Niebuhrs Gade geldt een toeslag indien u betaalt met een creditcard.
Wichtige Informationen Bei Kreditkartenzahlungen berechnet das Wakeup Copenhagen- Carsten Niebuhrs Gade einen Aufpreis.

Salomé koesterde echter een grote wrok tegen Herodes' gade, daar zij door deze wegens haar nederige afkomst minachtend werd behandeld.
Salome hegte aber gegen Herodes' Gattin großen Zorn, da sie von dieser wegen ihrer niedrigeren Herkunft abschätzig behandelt wurde.

Tivoli ligt op 1,5 km van Peder Skrams Gade- Room For 2,
Den Vergnügungspark Tivoli erreichen Sie vom Peder Skrams Gade- Room For 2 aus nach 1,5 km

Vanaf zijn 13 jaar tot het jaar 1868 was hij de eerste fluitist in het orkest van Kopenhagen onder leiding van Niels Gade.
Danach war er bis 1868 Erster Flötist im Musikvereins-Orchester Kopenhagen unter Niels Gade.