BEOBACHTE - vertaling in Nederlands

• kijk
• observeer
• zie
• hou
• let
• in de gaten
• bespied
• gevolgd
• bespioneer
• gade

Voorbeelden van het gebruik van Beobachte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich beobachte nicht nur Vögel.
Ik observeer niet alleen vogels.

Ich beobachte dich schon eine Weile.
Ik hou je al een tijdje in de gaten.

Jedes Wort, das du mir schenkst. Ich beobachte jede Geste.
Ik kijk naar elk gebaar… elk woord dat je me geeft.

Aber ich beobachte eine Zielperson innerhalb der Seattle-Initiative.
Maar ik heb een doelwit gevolgd, binnen het Seattle Initiative.

Ich beobachte Euch auch.
Ik heb jou ook bespied.

Bleib wach und beobachte mich.
Blijf wakker en hou me in de gaten.

Ich beobachte dich.
Ik bespioneer je.

Und beobachte ihn.
En let op hem.

Aber ich beobachte dich.
Maar ik zie je wel.

Die vierte? Ich beobachte dich schon'ne Weile, Longstride.
Vierde? Ik hou je nu al 'n tijdje in de gaten.

Ich beobachte, sehe, höre.
Ik observeer, kijk, luister.

Beobachte mich, und du kannst was dabei lernen.
Kijk naar me, en je kunt iets leren.

Ich beobachte Sie schon seit Jahren von meiner, äh… erhabenen Warte.
Ik heb u jaren gevolgd vanuit mijn… ivoren toren.

wenn"A" euch beobachtet,… beobachte ich sie.
A jullie bespiedt, bespied ik haar.

Ich beobachte sie schon eine Weile.
Ik heb je al een tijdje in de gaten.

Ich beobachte sie.
Ik bespioneer haar.

Ich beobachte nicht, was du tust.
Ik let nooit op wat je doet.

Ich beobachte Sie seit geraumer Zeit.
Ik hou u al lang in de gaten.

Ich beobachte alles und sage Bescheid, sobald sie sich rühren.
Ik zie jullie bij het oppikpunt.

Ich beobachte bloß.
Ik observeer alleen maar.