EEN AANEENSCHAKELING - vertaling in Frans

• un enchaînement
• une série
• une succession
• une suite

Voorbeelden van het gebruik van Een aaneenschakeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onontbeerlijk om uw transacties te omkaderen en beveiligen Het leven van een onderneming is een aaneenschakeling van onderhandelingen, partnerships en overeenkomsten.
encadrer vos transactions La vie d'une entreprise est une succession de négociations, de partenariats et d'accords.

Bij de productie van elektrische aandrijvingen voor een elektrische SUV is een aaneenschakeling van meerdere bewerkingsstations nodig.
Un enchaînement de plusieurs postes d'usinage est requis lors de la production d'entraînements électriques pour un SUV électrique.

dat bestaat uit een aaneenschakeling van kleine, groene dorpjes aan de rivier.
qui se compose d'une série de petits villages verdoyants le long de la rivière.

de hele avond een aaneenschakeling van leugens was.
la soirée entière était une suite de mensonges.

tweede deel van de symfonie zijn ieder op één thema gebouwd waarvan elementen worden verwerkt in een aaneenschakeling van lange, zich telkens vernieuwende melodieën.
le deuxième mouvement de la symphonie sont chacun construits sur un thème dont certains éléments sont traités dans une succession de longues mélodies se renouvelant sans cesse.

En jij vraagt je af waarom je leven een aaneenschakeling is van onoverkomelijke intellectuele,
Et tu te demandes pourquoi ta vie est une suite ininterrompue d'obstacles insurmontables sur le plan intellectuel,

Als een Codabar barcode element wordt gegenereerd door een aaneenschakeling van velden of tellers, zijn regels van toepassing.
Lorsqu'un élément de code barre Codabar est généré par concaténation des champs ou des compteurs, les règles suivantes s'appliquent.

Wat volgde, was een aaneenschakeling van topsuccessen met titels
Ce qui a suivi n'est que la suite logique de ce premier titre,

Een aaneenschakeling van antwoordbestanden laden Het is mogelijk om in een antwoordbestand andere antwoordbestanden te laten opnemen.
Chaîner les fichiers de préconfiguration Vous pouvez inclure dans ce fichier d'autres fichiers de préconfiguration.

Een aaneenschakeling van monopolisten zou in zijn ogen op de langere termijn tot hogere levensstandaarden leiden.
La succession des monopoles aboutirait, selon cette conception, à un niveau de vie plus élevé à long terme.

Het Akkoord van Schengen is een bureaucratische aaneenschakeling, een tragikomische mengelmoes van toezicht
La Convention de Schengen, elle, est un télescopage bureaucratique, un méli-mélo tragicomique de surveillance

Nu kijken we naar het veld Verzenden naar post, dat een aaneenschakeling is van de velden Postcode
En se déplaçant, le champ Envoi à poster est la concaténation des champs ISO 3366

Ik voeg toe aan mijn gids Reeds toegevoegd door 13 Belleville is niet alleen maar een aaneenschakeling van winkels en Chinese restaurants.
J'ajoute à mon guide Déjà ajouté par 13 Belleville, ce n'est pas qu'une enfilade de boutiques et de restos chinois.

minder schulden maken, maar het economisch beleid is meer dan een mechanische aaneenschakeling van procedures.
la politique économique ne se limite pas à un enchaînement mécanique de procédures.

De voedselketen is een aaneenschakeling van verschillende processen die begint bij het produceren van"primaire" producten(dieren,
La chaîne alimentaire est un enchaînement de divers maillons qui commence par la production de produits« primaires»(animaux,

Hotel Pulitzer gelegen in een aaneenschakeling van 25 grachtenpanden en het Amstel Hotel dat uitkijkt over rivier de Amstel zijn enkele van de meest luxueuze
l'Hôtel Pulitzer situé dans une série de 25 maisons du canal et l'Hôtel Amstel qui donne sur

Overwegende dat deze fase zelf berust op een voorafgaande aaneenschakeling van andere onontbeerlijke fasen,
Considérant que cette phase repose elle-même sur un enchaînement de phases préalables indispensables

landschappen gevormd door een aaneenschakeling van heidevelden, wijngaarden en bossen.
ses paysages formés par une succession de landes, de vignobles et de forêts.

kunt u zich de Ardennen voorstellen als een aaneenschakeling van beboste ravijnen,
vous pouvez imaginer les Ardennes comme une série de vallées boisées,

De Peruaanse regering heeft een groep afgevaardigden naar een afgelegen regio van het Amazonegebied gestuurd, om onderzoek te verrichten naar de dood van 14 sjamanen die in een aaneenschakeling van brute moorden om het leven zijn gebracht.
Le gouvernement péruvien a envoyé une équipe de fonctionnaires à une région reculée de la jungle amazonienne pour enquêter sur la mort de 14 chamans qui ont été tués dans une série de meurtres brutaux.