EEN ANTENNE - vertaling in Frans

• d'une antenne

Voorbeelden van het gebruik van Een antenne in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De afstandsbediening heeft een telescopische antenne(ik hoefde het helemaal niet uit te breiden), een aan/ uit-schakelaar
La télécommande a une antenne télescopique(je n'ai pas besoin de l'étendre du tout)

Pay-TV exploitanten zal ofwel moeten een extra antenne op dit punt te zetten,
Les opérateurs de télévision payante devront soit mettre une antenne supplémentaire à ce point,

worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender.
ne s'exploitera pas en conjonction avec tout autre antenne ou émetteur.

In geen enkel geval mag u toestellen inschakelen die voorzien zijn van een antenne(al dan niet zichtbaar).
En aucun cas vous ne pouvez allumer ou brancher des appareils pourvus d'antennes(visible ou non).

Dit betekent, dat het station kan worden ontvangen met een antenne met een diameter van ongeveer 70 centimeter.
la station peut être reçue avec une antenne d'un diamètre d'environ 70 centimètres.

indien nodig een langere antenne.
ou les remplacer avec une antenne plus longue si nécessaire.

de cabrio heeft een spoiler met een geïntegreerde antenne.
sont dotés d'un spoiler avec antenne intégrée.

klein en had hij een antenne op z'n kop?
genre nain avec une antenne sur le crâne?

De vergunning is niet vereist voor de het aanleggen en het exploiteren van een collectieve antenne uitsluitend ten behoeve van houders van ontvangtoestellen verblijvende in.
L'autorisation n'est pas requise pour l'établissement et l'exploitation d'antennes collectives, pour autant qu'elles soient à l'usage exclusif de détenteurs d'appareils récepteurs occupant.

Het apparaat beschikt over een ingebouwde antenne met schakelbare polarisatie, zodat de UHF lees-/schrijfkop kan worden aangepast aan een specifieke toepassing zonder dat hiervoor enige hardware moet worden vervangen.
Elle est dotée d'une antenne intégrée à polarisation commutable vous permettant de régler la tête de lecture/écriture UHF pour une application spécifique sans avoir à changer de matériel.

Ze beschikken over een kleine tv met een parabolische antenne, een kluisje en een minibar,
Toutes les chambres sont équipées d'air conditionné et de chauffage, d'une télévision avec antenne parabolique, d'un coffre,

Als u een antenne geïnstalleerd, Nassat vervangt je huidige verbinding zonder nieuwe antenne kopen(Dit is alleen mogelijk om een verbinding met een andere van dezelfde band vervangen).
Si vous avez une antenne installée, Nassat remplace votre connexion actuelle sans avoir à acheter de nouveaux antenne(Cette option n'est possible de remplacer une connexion avec un autre de la même bande).

Bij MacManiack stellen we u een antenne Wifi/ Bluetooth iPhone 8 ter beschikking met een kwaliteit die perfect identiek is aan die van uw oude component,
Chez MacManiack, nous mettons à votre disposition une antenne Wifi/Bluetooth iPhone 8 d'une qualité parfaitement identique à celle de votre ancien composant,

nog een Grote Antenne, en we delen de energie met u,
une autre grande antenne, et depuis ce lieu nous partageons avec vous l'énergie,

Het signaal van deze transponder kan buiten worden ontvangen met een speciale antenne, die verbonden is met een database( on-line beschikbaar) waarin de identiteit
Le signal qu'émet ce transpondeur peut être capté depuis l'extérieur par une antenne spécifique connectée à une base de données(accessible en ligne)

Of u nu een antenne of AV-ontvanger aansluit, de extreem hoge
Peu importe que vous connectiez une antenne ou un récepteur AV:

een radar pols werd verzonden via een speciale antenne op 10 januari 1946, met de echo van de maan wordt ontvangen 2,5 seconden later.
une impulsion radar a été envoyé par une antenne spéciale le 10 Janvier 1946, avec l'écho de la lune étant reçu 2,5 secondes après.

Geheel van constructies dat ten minste een steun, een antenne en lokalen omvat voor de elektrische
Ensemble des constructions, comportant au moins un support, une antenne et des locaux pour les équipements électriques

de criteria waaraan een antenne dient te voldoen om als dusdanig te worden erkend.
ainsi que les critères auxquels une antenne doit répondre afin d'être agréée comme telle.

de eerste processor met meerdere programma's, die als enige is vormgegeven als een enkele antenne met onafhankelijke bediening van het volume
le premier processeur multi-programmes avec une conception d'antenne unique, des commandes de sensibilité et de volume indépendantes