EEN COLUMN - vertaling in Frans

• une chronique
• une colonne
• un article
• une rubrique

Voorbeelden van het gebruik van Een column in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds 2010 schrijft hij een maandelijkse column voor het tijdschrift Joods Actueel,
Depuis 2010, il écrit une rubrique mensuelle pour le magazine'Joods Actueel',

Ik wilde alleen herinneren u snel dat ik schrijf een maandelijkse column op de gezondheid van de haak voor Gelukkig verslaafd Online tijdschrift haak.
Je voulais juste vous rappeler rapidement que j'écris une chronique mensuelle sur la santé de crochet pour Heureusement accroché magazine crochet en ligne.

Hij is ook Executive Professor economie aan de Universiteit Antwerpen Management School en heeft een column in de Tijd.
Ivan est aussi professeur Executive d'économie à l'Universiteit Antwerpen Management School et a une colonne dans De Tijd.

Sinds de zomer van 2010 schrijft zij een wekelijkse column op voedsel combinaties voor The Times.
Depuis l'été 2010 elle a écrit une chronique hebdomadaire sur les combinaisons d'aliments pour le Times.

Ik heb een maandelijkse column in gelukkig verslaafd digitale online tijdschrift waar ik interviews met mensen die haak om te helen in een verscheidenheid van manieren delen.
J'ai une chronique mensuelle dans heureusement accroché digital magazine en ligne où je partage des entrevues avec des gens qui au crochet de guérir dans une variété de façons.

ik ben maar een vrouw alleen, maar met een column.
je suis qu'une femme, mais avec une chronique.

Tussen 1988 en 1996 schreef Van het Reve 'Achteraf', een tweewekelijkse column in Het Parool; een bloemlezing verscheen onder de titel Achteraf 1999.
De 1988 à 1996, il écrivit un chronique bihebdomadaire pour Het Parool, intitulée Achteraf(litt: Après coup) qui parut sous le même titre en 1999.

Tegenwoordig heeft hij een column die elke maandag, woensdag
Aujourd'hui, il tient une chronique qui paraît tous les lundis,

Een column in een gat invoegen, is de uitsparing gevuld met beton,
Insertion d'une colonne dans un trou, évidement est rempli de béton,

Ik zie me niet de catwalks verslaan of een column over tuinieren schrijven, Aengus.
Je me vois pas couvrir les défilés ou tenir une rubrique jardinage, Aengus.

Adrian Hamilton is commentator bij het Britse dagblad The Independent, waar hij wekelijks een column schrijft over internationale politiek.
Adrian Hamilton est éditorialiste au quotidien britannique The Independent, où il tient une chronique hebdomadaire consacrée à la politique internationale.

Nikos Xydakis is hoofdredacteur van de cultuurpagina's van het Griekse dagblad Kathimerini en schrijft voor deze krant iedere week een column over de Griekse samenleving.
Nikos Xydakis est le chef du service culture du quotidien athénien Kathimerini et tient une chronique hebdomadaire sur la société grecque.

Het is niet enkel dokter Fahy die het druk heeft met een nieuw boek, een column.
Le Dr Fahy n'est pas le seul à être débordé par son nouveau livre, de chroniques.

De A(n)nals van Online dating is een wekelijkse column over hoe we Datum Now,
Le A(n)Nals de ligne Sortir ensemble est une chronique hebdomadaire comment nous Date de maintenant,

Een vertaler** Areopage, dat Areios Pagos Een column van is de mythe van het doden van de berg Gods Alles thuisplaat; is de stad van Athene, Griekenland, de naam van een heuvel.
Un traducteur** Areopage que Areios Pagos une colonne par est le mythe du meurtre de la montagne de Dieu marbre Alles, est la ville d'Athènes, en Grèce, le nom d'une colline.

Natuurlijk, niet iedereen kan schrijven een column voor een krant, maar je zou kunnen doen voor een groep blog
Bien sûr, tout le monde peut écrire un article pour un journal, mais vous pouvez le faire pour un blog ou un bulletin d'information

waar hij schrijft een column met de titel “Michael Ian Black is een zeer bekende Celebrity”.
où il écrit une colonne intitulée“Michael Ian Black est une célébrité très célèbre”.

In een scherpe column voor de Nederlandse radiozender BNR stelt financieel journalist Paul Laseur dat de oude vertrouwde
Dans une rubrique pointue pour la station de radio néerlandaise BNR, le journaliste financier Paul Laseur affirmait

Andrew Ross Sorkin van de New York Times… suggereerde in een column dat de donatie een soort… publiciteitsstunt was om de aandelenprijs van Gray Matter Technology te doen stijgen… vanwege uw band met Walter White.
Andrew Ross Sorkin, journaliste du New York Times, a sous-entendu dans un article que cette subvention était… une opération de communication visant à soutenir le cours de l'action Gray Matter Technologies après la découverte de vos liens… avec Walter White.

In een column gepubliceerd afgelopen najaar in The British Medical Journal,
Dans une chronique publiée l'automne dernier dans le British Medical Journal,