EEN EI - vertaling in Frans

• œuf
• un ovule
• oeuf

Voorbeelden van het gebruik van Een ei in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bak een ei voor hem!
Prépare-lui des oeufs!

Inderdaad. Alsof ik uit een ei kwam.
Oui comme si j'étais sorti de l'oeuf.

Het enige wat Lela kan koken is een gebakken ei.
La seule chose ce que Lela sait cuisiner c'est les oeufs frits.

Die kerel die eruit ziet als een ei.
Et celui qui avait une tête en forme d'œuf.

Ik wil trouwens een ei.
De toute façon, je veux des oeufs.

Zo is het fady om iemand direct een ei te overhandigen.
Cet œuf servira à toquer l'œuf d'une autre personne.

Er kwam een grote kop bouillon met een ei erin geklopt.
Une grande tasse de bouillon vint avec un &oeulig;f battu dedans.

Het is een misverstand te denken dat een dergelijk ei bevrucht zou zijn.
Il est erroné de penser pour autant que l'œuf a été fécondé.

De kippen leggen goed(een ei per dag).
Les poules pondent bien avec l'allure d'un œuf par jour.

Groenten kunnen de ham vervangen door een gekookt ei.
Les légumes peuvent remplacer le jambon par un œuf à la coque.

Jij bent een ei.
C'est toi, l'œuf.

Ze dragen een sterke geur om zich heen, net als dat van een verrotte ei.
Elles émanent une forte odeur autour d'eux, comme une odeur d'œuf pourri.

Deze procedure om de vruchtbaarheid van een ei te testen heet schouwen,
Cette procédure pour tester la fertilité d'un ovule est appelé mirage

Opmerkelijke eigenschappen van een Hadal Ze dragen een sterke geur om zich heen, net als dat van een verrotte ei.
Caractéristiques importantes du gobelin féminin Elles émanent une forte odeur autour d'eux, comme une odeur d'œuf pourri.

polycysteus ovarium syndroom(PCOS), de eierstokken kunnen niet vrijgeven een ei regelmatig of kunnen niet vrijgeven een gezonde ei.
les ovaires peuvent ne pas libérer un ovule régulièrement ou peuvent ne pas libérer un ovule sain.

die vogel precies op het juiste moment volledig getransformeerd uit een doodgewoon ei komt?
l'oiseau sort-il, complètement transformé, de cet œuf ordinaire?

Ik zou zeggen een ei, maar wie weet wat het in godsnaam is?
J'allais dire oeuf, mais qui sait ce que c'est bon sang?

Egg fighter egg fighter spelen als een ei en een ander ei te bestrijden street fighter stijl!
Egg Fighter Egg Fighter jouer comme un oeuf et battre un autre style oeuf de Street Fighter!

geboren in een ei, 23.41 uur, 13 juni in het jaar van het HOG.
né dans un oeuf, à 23:41 le 13 juin, l'année de l'Evénement Violent et Inconnu.

Een grote baby die uit een groot ei komt, met heel grote handen. Z'n nagels moeten geknipt worden.
D'un bébé qui vient de sortir de l'oeuf avec des grosses mains… qu'il faudrait manucurer.