EEN EICEL - vertaling in Frans

• un ovule
• un œuf
• un ovocyte
• d'un ovule

Voorbeelden van het gebruik van Een eicel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de hypothalamus en de hypofyse. Onder invloed van die hormonen komt er rond de veertiende dag van de cyclus een eicel vrij.
situées dans le cerveau, l'hypothalamus et l'hypophyse, qui ordonnent au corps de libérer un ovule, aux alentours du 14e jour du cycle.

Reeds op het vlak van geneeskundige hulp bij de voortplanting vormt de techniek van een mini-injectie van spermatozoïden in een eicel een bijzonder ernstig ethisch bezwaar aangezien dit een keuze, een vrijwillige keuze van de voortplantingscellen inhoudt.
Déjà en matière d'assistance médicale à la procréation, une objection éthique particulièrement grave est soulevée par la technique de micro-injection de spermatozoïdes dans un ovule, car elle implique un choix, une sélection volontaire des cellules germinales.

Bij vrouwen met anovulatie is het doel van behandeling met follitropine-alfa de ontwikkeling van één enkele rijpe Graafse follikel, waaruit na toediening van hCG een eicel vrijkomt.
Chez les patientes anovulatoires, l'objectif du traitement par follitropine alfa est de développer un seul follicule de de Graaf mature à partir duquel l'ovocyte sera libéré après l'administration d'hCG.

anovulatie is het doel van behandeling met GONAL-f de ontwikkeling van één enkele rijpe Graafse follikel, waaruit na toediening van hCG een eicel vrijkomt.
l'objectif du traitement par GONAL-f est de développer un seul follicule de de Graaf mature à partir duquel l'ovocyte sera libéré après l'administration d'hCG.

om het loskomen van een eicel uit de eierstok te stimuleren( ovulatie-inductie)
pour favoriser la libération d'un œuf par les ovaires(induction de l'ovulation)

rijping van verscheidene follikels( die elk een eicel bevatten) te bevorderen bij vrouwen die kunstmatige voortplantingstechnieken ondergaan( een procedure die ertoe kan bijdragen dat u zwanger wordt)
à la maturation de plusieurs follicules(chacun contenant un œuf) chez les femmes ayant recours aux techniques d'assistance médicale à la procréation(une procédure qui peut vous aider à être enceinte),

rijping van verscheidene follikels(die elk een eicel bevatten) te bevorderen bij vrouwen die kunstmatige voortplantingstechnieken ondergaan(een procedure die ertoe kan bijdragen dat u zwanger wordt) zoals 'in-vitrofertilisatie'(IVF).
à la maturation de plusieurs follicules(chacun contenant un œuf) chez les femmes ayant recours aux techniques d'assistance médicale à la procréation(une procédure qui peut vous aider à être enceinte), telles que la fécondation in vitro(FIV).

In tegenstelling tot de gevolgen die sommigen meenden te kunnen trekken uit de spontane deling van een eicel die een identieke tweeling geeft,
Contrairement aux conséquences que certains ont cru pouvoir tirer de la segmentation spontanée de l'oeuf qui donne les vrais jumeaux,

Hij heeft een eicel gesplitst met Goa'uld-DNA.
Keffler a fusionné des ovules humains avec de l'ADN goa'uid.

Elk archegonium bevat een eicel.
Chaque phyllode porte un épi.

Te vroeg vrijkomen van een eicel voortijdige ovulatie.
Libération d'un ovule trop tôt ovulation précoce.

Deze geven vervolgens een eicel vrij na een injectie met hCG humaan Choriongonadotropine.
Celui-ci va libérer un ovocyte après une injection de l'hormone« choriogonadotropine humaine» hCG.

Dit betekent dat Cetrotide de reeks gebeurtenissen, die leiden tot het vrijkomen van een eicel uit de eierstok.
Cela signifie que Cetrotide interrompt la série de processus conduisant à la libération d'un ovule par vos ovaires.

Als we dus een eicel nemen van een donor en met een draagmoeder werken, kunnen ze de baby niet claimen?
Si on prend l'ovule d'une femme qui n'est pas la mère porteuse- aucune n'aura de droit sur l'enfant?

de kliniek zich vergiste en me een eicel gaf die voor een lesbienne was.
m'a donné un oeuf appartenant à une lesbienne.

Innesteling van een eicel wordt bemoeilijkt.
Implantation d'un ovule dans l'utérus est devenu difficile.

Die wordt een eicel die eventueel bevrucht kan worden.
L'ovocyte devient un ovule qui peut éventuellement être fécondé.

In de eerste fase van de cyclus rijpt in de eierstok een eicel.
Pendant la première phase du cycle, l'ovule est préparé pour être libéré à partir de l'ovaire.

Het is ook de dag waarop de volgende groeifase van een eicel begint.
C'est aussi le jour où démarre le cycle suivant de production d'un ovule.

Noodanticonceptie voorkomt de bevruchting en/of innesteling van een eicel en is daardoor geen vorm van abortus.
La contraception d'urgence prévient la fécondation et/ou la nidation d'une ovule. Il ne s'agit donc pas d'avortement.