EEN FASCIST - vertaling in Frans

• un fasciste
• facho

Voorbeelden van het gebruik van Een fascist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eind jaren '20 wist Jefimov Stalins toorn van zich af te houden door Trotski af te schilderen als een verrader en een fascist, dit ondanks hun vriendschap.
À la fin des années 1920, Efimov se concilie Staline en représentant Trotsky comme un traître et un fasciste, malgré leur amitié.

Jörg Haider een fascist en zijn partij een neofascistische partij is.
Jörg Heider était un fasciste et que le FPÖ était un parti néo-fasciste.

aan de andere kant was ze een nazi en een fascist.
de l'autre côté c'était une nazie… et une fasciste.

Er is een fascist die met een geweer zwaaide… en de republiek omver wilde werpen.
On a un fasciste arrêté pour avoir brandi un fusil pour renverser la république.

Tegen het Italiaanse persbureau ANSA verklaarde hij:"Ik ben een fascist en geen racist.
À cette occasion le joueur déclare dans la presse:« Je suis fasciste, mais pas raciste.

Ik hoorde dat de dame van hiernaast de weduwe van een fascist is!
J'ai entendu dire que la dame à côté est la veuve d'un fasciste.

heer Vanhecke is dat hij tenminste openlijk toegeeft dat hij een fascist en racist is.
c'est qu'il reconnaît ouvertement qu'il est un fasciste et un raciste.

zei ze dat ik een kapitalistische fascist was… en dat mensen zoals ik aan de bron lagen van alle ellende in de wereld.
j'étais un capitaliste facho et les gens comme moi étaient la source des problèmes du monde.

een democratisch gekozen volksvertegenwoordiger, een fascist en racist te noemen.
un représentant du peuple démocratiquement élu, de fasciste et de raciste.

er is een onnoemelijk groot verschil tussen een liberale president waarmee je het oneens kan zijn en een fascist die de hele grondwet bij het vuilnis wil zetten,
d'une grave erreur et qu'il y a un profond gouffre entre un président libéral avec lequel on peut être en désaccord et un fasciste qui veut flanquer toute la constitution à la poubelle

je sneller een fascist zou worden.
vous deviendriez fasciste plus vite.

ik een dwaas ben, dat ik een fascist ben enzovoort- wil ik toch het volgende zeggen.
que j'étais fasciste, etc.-, et je voudrais faire les remarques suivantes.

Ze vraagt toestemming voor ze met 'n fascist gaat lunchen.
Il la lui faut pour déjeuner avec des fachos.

Van een fascist zoals jij?
Un fasciste comme toi?

Ze is een fascist.
C'est une vraie facho.

En dat is erger dan een fascist?
Et c'est pire que d'être un fasciste lobotomisé?

Sinds wanneer ben jij een fascist?
Depuis quand c'est un régime facho ici?

Oprichter Sergio Vinciguerra was een vriend van Mussolini en een fascist.
Son fondateur, Sergio Vinciguerra, ami de Mussolini, était un fasciste notoire.

Dacht je dat Olmo omgaat met de vrouw van een fascist?
Tu crois qu'Olmo fréquenterait la femme d'un fasciste?

Zim was voor hem een fascist, die het imperialisme van de VS hielp.
II voyait Zim comme un fasciste, un porc, un outil de l'impérialisme américain.