EEN GLOED - vertaling in Frans

• un éclat
• une lumière
• lueur
• un flamboiement

Voorbeelden van het gebruik van Een gloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

straalt zij overdag een warm licht uit en in de schemering een indrukwekkende gloed!
elle offre de jour une chaleureuse lumière et au crépuscule un flamboiement saisissant!

houdt gezond haar in stand en geeft een subtiele gloed aan de huid.
maintient les cheveux sains et donne un éclat subtil à la peau.

Een oranje gloed duidt erop dat de nitramine een piek heeft bereikt in volatiliteit… en met grote voorzichtigheid behandeld moet worden.
Une lueur orange indiquerait"que le nitrate a atteint son pic d'instabilité"et doit être manipuler avec précaution.

Bij elke ramp ontstaat er een liefdevolle gloed vanaf de Aarde, die laat zien hoeveel liefde
Après chaque catastrophe, une lueur d'amour naît de la Terre, montrant combien d'amour

Het is een geel-blauwige gloed had en verhuisde sneller
Il avait une lueur jaunâtre-bleuâtre et déplacé plus rapidement

Dit is gekarakteriseerd door een beduiding van een gloed dat zich uitstraalt van een spiritueel ontwikkelde persoon.
Cela est caractérisé par un sens de radiance qui émane d'une personne spirituellement élevée.

Het kan ook een schijnwerperachtige gloed creëren met gedefinieerde randen
Elle peut également créer une lueur semblable à un projecteur avec des bords définis

Een rossige gloed spreidt zich uit vanaf de horizon tot aan de randen van de wolken.
Une luminosité rosée s'étend de l'horizon jusqu'au bord des nuages.

En omdat de straling we ook geassocieerd met een groene gloed, de kleur van de huid monster lijkt heel gerechtvaardigd.
Et parce que le rayonnement nous aussi associé avec une lueur verte, la couleur de la peau du monstre semble tout à fait justifiée.

evenwicht en stromen ter ondersteuning van een gezonde gloed en zuiver lichaam evenwicht.
se jettent pour soutenir un effet bonne mine et l'équilibre du corps pur.

Moge glimlach nooit verlaten je lippen en een gezonde gloed verblijf op je wangen.
Peut sourire ne laissez jamais vos lèvres et un séjour de lueur saine sur vos joues.

De gebouwen maken zich nu los van de skyline met een gloed die in het water beneden wordt weerkaatst.
Les bâtiments sont désormais visibles de loin, grâce à la lueur qui se reflète dans l'eau de la rivière.

heet een"gloed" van de ziekte.
appelé"flare" de la maladie.

De zelfkleefende lichtgevende gloeiende-in-de-donkere Tape Stage Home Decor is een lichtgevende tape-rol die een natuurlijke gloed in het donker heeft, zonder stroomvoorziening.
Le Glow-in-the-dark Ruban étape Home Decor auto-adhésif Luminous est un rouleau de ruban lumineux qui a l'éclat naturel dans l'obscurité, ne nécessitant aucune alimentation électrique.

mijn huid heeft een natuurlijke gloed, ik zou het grote formaat aanraden.
et ma peau à un glow naturel, je recommanderais le grand format.

glimlacht in de spiegel, elke steen krijgt een zachte gloed straal;
chaque pierre reçoit un rayon doux éclat;

vaste stoffen branden met een gloed als gassen branden met een vlam.
le Finlandais solides brûlent avec une lueur que les gaz brûlent avec une flamme.

Eenmaal het licht wordt aangezet, verandert de schijf in een uitdijnende gloed die zorgt voor een sfeervolle accentverlichting.
Une fois la lumière allumée, le disque se transforme en une lueur croissante qui crée un éclairage d'accentuation atmosphérique.

Vergelijk het maar met een straatlantaarn op een mistige avond- je ziet dan een diffuse gloed, doordat het licht door kleine waterdruppeltjes wordt verstrooid.
Imaginez un lampadaire par nuit de brouillard- la lueur diffuse que vous apercevez résulte de la dispersion des minuscules gouttelettes d'eau par la lumière.

waardoor er een rode gloed.
provoquant une lueur rouge.