EEN GLOED - vertaling in Spaans

• un brillo
• un resplandor
• una luz
• una llamarada
• brilla

Voorbeelden van het gebruik van Een gloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als een gloed, het zit niet in het vorige beeld…
Como un destello, no estaba en el cuadro anterior

Een gloed van felle kleuren
Destellos de colores brillantes

Een object gloed laat grote gaten in de grond- Gaten in de grond na een waarneming- VeNoM00.
Un objeto resplandor deja grandes agujeros en el suelo- Agujeros en el suelo después de un avistamiento- VeNoM00.

Een van deze geeft nevels als Gum 15 een rode gloed- een gloed die astronomen ‘waterstof-alfa'(Hα) noemen.
Que da a nebulosas como Gum 15 su resplandor rojizo- un resplandor que los astrónomos llaman Hidrógeno alfa(Hα).

Heeft ze een gouden gloed als je in haar sterft? Of weet je het niet?
¿Tiene un halo dorado cuando acabas en ella o no lo sabes?

Of dit schuchter zal gebeuren of in een gloed van politieke moed staat nog te bezien.
Ya sea que lo haga tímidamente o en un destello de coraje político aún está por verse.

Vanuit een helikopter wijst Legasov op nucleaire grafietresten en een blauwe gloed van ioniserende straling,
Desde un helicóptero, Legásov señala los restos de grafito y el brillo azul de la radiación ionizante,

Het gaf een portret van de huid een gezondere gloed, echter, Ik heb een aantal van de gladheid van het oppervlak op het gezicht foto zien.
Se hizo dar un retrato de la piel un brillo saludable, sin embargo, También vi algunos de la suavidad de la superficie en la foto la cara.

Een rossige gloed spreidt zich uit vanaf de horizon tot aan de randen van de wolken.
Una luminosidad rosácea se extiende desde el horizonte hasta el borde de las nubes.

die wel een blauwe gloed lijkt te hebben in de avondschemering.
que casi parece resplandor azul en el crepúsculo de la decoloración.

Wanneer heb je voor het laatst in het donker gelopen met alleen een zachte gloed van een idee waarin je sterk geloofde?
¿Cuándo fue la última vez que entraste en la oscuridad con la única y suave luz de una idea en la que creías firmemente?

ontkleurd haar of haar met een gloed. Neutraliseert de ongewenste….
decolorados o con reflejos. Neutraliza las tonalidades.

verandert vervolgens in een ononderbroken gloed om u te laten weten wanneer deze is opgeladen.
luego cambia a un brillo constante para informarle cuándo se carga.

Morgen ga je in de zon om je lokken een gouden gloed te geven.
Mañana te acostarás bajo el sol… para dar a tus rizos una tonalidad dorada.

De krachtige oefening met het bovenmatige zweten kan een gloed van eczema omhoog teweegbrengen. Bronnen.
El ejercicio vigoroso con reblandecer excesivo puede accionar una bengala hacia arriba del eczema. Fuentes.

elk atoom van mij in een prachtige gloed, dan een slaperig en permanente planeet.
cada átomo en mi en magnífico resplandor, que un soñoliento y permanente planeta.

kan worden bedekt met een bruine gloed;
se puede cubrir con un tinte marrón;

worden gebruikt voor langzaam knipperen, 8 uur voor een snelle flits en 3 uur voor een stabiele gloed.
8 horas para flash rápido y 3 horas para brillo constante.

hij droeg gouden sandalen die een gouden gloed uitstralen.
llevaba unas sandalias doradas, radiantes con un brillo dorado.

Recente rapporten hebben echter geconstateerd dat bepaalde LEDs die wit licht met een blauwe gloed uitstralen schadelijk zijn voor mensen en dieren.
Sin embargo, informes recientes han declarado que ciertos indicadores led que emiten una luz blanca con una tonalidad azul son perjudiciales para las personas y la vida silvestre.