UNA TONALIDAD - vertaling in Nederlands

• een tint
• tonaliteit
• een kleur

Voorbeelden van het gebruik van Una tonalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para recibir una tonalidad oscura, es posible dar a los rizos el tono de color castaño.
Om een donkere schaduw te ontvangen, is het mogelijk om de kastanjebruine toon te geven.

Muchas mujeres prefieren una tonalidad neutral, como el color moreno o negro al comprar un bolso de mano.
Meerdere vrouwen kiezen voor een neutrale tint zoals bruin of zwart bij het kopen van een handtas.

Esta hermosa flor de Gardenia es artesanal con 25 pétalos sculpted en una tonalidad marfil y las medidas de 3.25" a través de.
Deze prachtige bloem Gardenia is handgemaakt met 25 gebeeldhouwde bloemblaadjes in een ivoren Kleurtoon& meet ongeveer 3,25" over.

El núcleo debe ser igual a las tres cuartas partes de la corte y tienen una tonalidad suave, oscuro;
De kern moet driekwart van de snede en hebben een gladde, donkere tint;

hermosos cogollos que tendrán una tonalidad azulada y que estarán cubiertos de brillantes tricomas con un gran aroma.
toppen die een prettige, blauwachtige tint hebben en bedekt zijn met talloze glinsterende trichomen met een zeer aromatische geur.

Mañana te acostarás bajo el sol… para dar a tus rizos una tonalidad dorada.
Morgen ga je in de zon om je lokken een gouden gloed te geven.

tu piel tiene una tonalidad cálida o fría.
je huid een warme of koele ondertoon heeft.

Sin embargo, informes recientes han declarado que ciertos indicadores led que emiten una luz blanca con una tonalidad azul son perjudiciales para las personas y la vida silvestre.
Recente rapporten hebben echter geconstateerd dat bepaalde LEDs die wit licht met een blauwe gloed uitstralen schadelijk zijn voor mensen en dieren.

el color dorado de los granos que están maduras para la cosecha es una tonalidad de la bendición abrazado por mil years.
de gouden kleur van de korrels die rijp voor de oogst zijn is een tint van zegen omarmd voor duizend years.

StarLite es una tonalidad moderna, de color claro
StarLite is een moderne, lichte en reflecterende tint voor de voertuigen van vandaag

Cantar el mantra en una tonalidad de D, centrando la atención en esta área del cuerpo,
Deze mantra's chanten in de sleutel van D terwijl onze aandacht gefocust wordt op dit gebied van ons lichaam,

Puede seleccionar esta habitación con la ayuda de una textura similar, pero con una tonalidad diferente, otra opción es utilizar una solución de un solo color, al utilizar materiales con diferentes texturas.
U kunt deze ruimte selecteren met behulp van een soortgelijke textuur, maar met een andere schaduw is een andere optie om een enkele kleuroplossing te gebruiken bij het gebruik van materialen met verschillende texturen.

Una tonalidad Lux kit de arranque(que incluye dos bombillas
Een Hue Lux-starterkit(die twee gloeilampen en een draadloze brug bevat die

StarLite es una tonalidad moderna, de color claro
StarLite is een moderne, lichte en reflecterende tint voor de voertuigen van vandaag

con el exceso de precipitaciones puede diluir los productos químicos reactivos dejando las aguas con una tonalidad fangosa menos atractiva.
droge seizoen(december tot april), omdat overtollige regenval de reactieve chemicaliën kan verdunnen die de wateren verlaten met een minder aantrekkelijke modderige tint.

el negro existe una tonalidad de colores.
zwart nog een tonaliteit kleuren bevindt.

que viven en sus tejidos y les otorgan una tonalidad marrón, verde o anaranjada.
groene of oranje tint geven.

Sahara, una tonalidad bronce dorada irradia calidez,
Sahara, een goudbronzen tint, straalt warmte, rijkdom

los atardeceres rojos- tiñe a esa porción de la Nebulosa con una tonalidad azulada.
rode zonsondergangen hebben- doordringt dit gedeelte van de Trifidnevel met een hemelsblauwe tint.

Cuando están trabajando con una tonalidad tan pálida, es particularmente importante tener en cuenta
Als u werkt met zo'n bleke schaduw, is het vooral belangrijk om in het achterhoofd de andere kleuren in de kamer te houden,