EEN HERSENBLOEDING - vertaling in Frans

• une attaque cérébrale
• hémorragies cérébrales
• une hémorragie

Voorbeelden van het gebruik van Een hersenbloeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij had een hersenbloeding.
Il eu une hémorragie cérébrale.

Stacia een hersenbloeding.
Stacia, une hémorragie cérébrale.

Het is een hersenbloeding.
C'est un saignement épidural.

Hij heeft een hersenbloeding.
Il a eu une hémorragie cérébrale.

dat heeft geleid tot een hersenbloeding.
ça a mené à une attaque cérébrale.

Patiënten met een bovengrens van de bloeddruk van meer dan 160 mmHg lopen een groter risico op een hersenbloeding.
Les patients présentant une pression artérielle systolique de plus de 160 mmHg ont un risque plus élevé d'hémorragies cérébrales.

Oorzaken Hydrocephalus ontstaat tegenwoordig meestal als gevolg van een hersenbloeding in de eerste levensdagen van te vroeg geborenen.
Les causes Aujourd'hui l'hydrocéphalie se forme le plus souvent par suite d'une hémorragie cérébrale pendant les premiers jours de la vie de bébés prématurés.

De zorgwekkender is een hersenbloeding die lekken of breuken,
Le plus préoccupant, c'est un anévrisme au cerveau que les fuites ou ruptures,

Zij stierf in een hospitaal aan een hersenbloeding die het gevolg was van een aangeboren afwijking aan de hersenslagaders.
Elle est morte dans un hôpital d'une hémorragie cérébrale qui fut le résultat d'une anomalie congénitale des artères cérébrales..

In de andere gevallen heeft de patiënt een hersenbloeding(bijvoorbeeld door het scheuren van een aneurysma,
Dans les autres cas, la personne a des antécédents d'hémorragie cérébrale(par exemple, une rupture d'anévrisme

Zoals jullie uit het visioen weten… overlijd ik morgen rond deze tijd aan een hersenbloeding.
Comme vous le savez par la vision, demain, je succomberai à une hémorragie cérébrale.

In 1897 sterft zijn vader op 61-jarige leeftijd aan de gevolgen van een hersenbloeding, maar niet alvorens de laatste sacramenten te hebben ontvangen.
En 1897, son père, âgé de 61 ans, meurt des suites d'une hémorragie cérébrale, non sans avoir reçu les derniers sacrements.

Wetenschap/Dier: Het activeren van de CB2 receptor kan gunstig zijn na een hersenbloeding Bij muizen werd een hersenbloeding geÔnduceerd.
Science/Animal: L'activation des récepteurs CB2 peut être bénéfique après une attaque cérébrale Une attaque cérébrale a été provoquée chez des souris.

De neef van Skinny Fadejev stierf aan een schedelbreuk… en een hersenbloeding.
Le neveu de Fadejev est mort d'une fracture du crâne… et d'une hémorragie cérébrale.

Tien dagen na z'n bezoek aan de VS… is president Markov overleden aan een hersenbloeding.
A peine 10 jours après sa première visite aux Etats-Unis, le president de l'Uzbekistan Alexi Markov est mort d'une rupture d'anevrisme.

zoals een maagzweer of een hersenbloeding, noch bij patiënten met mastocytose hoog gehalte aan mestcellen, een soort witte bloedcel.
un ulcère d'estomac ou une hémorragie cérébrale, ou chez les patients présentant une mastocytose taux élevés de certains globules blancs appelés mastocytes.

hartklachten, een hersenbloeding, galblaasproblemen, osteoartritis,
apnée du sommeil, cancer du sein, de la prostate

een hersenschudding of een hersenbloeding.
une commotion ou une hémorragie cérébrale.

een hartaanval, een hersenbloeding, een beroerte, een tijdelijk verstoring van de bloeddoorstroming in de hersenen,
une crise cardiaque, des hémorragies cérébrales, un accident vasculaire cérébral, des troubles passagers

te werken met, maar de mens altijd al een hartaanval of een hersenbloeding of brak volledig in een of andere manier.
l'homme a toujours eu une crise cardiaque ou hémorragie cérébrale ou rompues complètement en quelque sorte.