EEN HIT - vertaling in Frans

• un coup
• un tube
• succès
• hit

Voorbeelden van het gebruik van Een hit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent een hit!
Tu fais un carton!

Ik heb een hit van de FBI database.
J'ai eu une touche dans la base de données du FBI.

Dit kan een hit worden.
Ça peut être énorme.

Vandaag kregen we een hit.
Nous avons obtenu un résultat aujourd'hui.

zei hij, dat hij zou een hit te maken.
il allait faire un hit.

De man is een hit machine!
Ce mec est une machine à hits!

Trok criminele zaken na en kreeg een hit op Ethan.
J'ai examiné les plaintes et eu une touche sur Ethan.

En… gezichtsherkenning kreeg een hit.
Et… la reconnaissance faciale a une correspondance.

Dat is een hit.
C'est un hit.

Ik heb een hit.
J'ai une réponse.

Ons nummer is een pastiche die nooit een hit wordt.
Notre numéro est un pastiche rétro. Ca ne sera jamais un hit-parade.

In 1977 werd een discoversie door Santa Esmeralda ook een hit.
En 1977, la version disco/latine de Santa Esmeralda fut également un hit.

Dit nummer werd in 1992 gecoverd door Céline Dion en werd een hit.
Céline Dion sortiras sa propre version en 1992 et est devenu un grand succès.

De tweede single, She's a mystery to me werd ook een hit.
Un deuxième single, Inseparable, est également devenu un hit.

Het nummer heette Blue en werd in Nederland een bescheiden hit.
La chanson appelée"Blue" connaît un succès modéré aux Pays-Bas.

Ja. Kreeg een hit.
Oui, on a une touche.

Veel liedjes werden een hit.
Plusieurs de ses chansons ont connu le succès.

Het stadhuis van Malaga is ook een hit onder de toeristen.
La Mairie de Malaga est également un grand succès parmi les touristes.

We keerden terug door Mevr Tina, voor een hit and run.
Nous sommes retournés par Mme Tina, pour un délit de fuite.

Voor mij is het product is een hit!
Pour moi, le produit est un HIT!