EEN KILO - vertaling in Frans

• kilo
• d'un kilogramme
• kilos

Voorbeelden van het gebruik van Een kilo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met drie kinderen… wiens vriend een kilo in haar kast bewaarde?
dont le copain a caché de la dope chez elle?

Wat de landbouwprijzen in Europa betreft: in 1961 kreeg ik voor een kilo graan 26 cent.
En ce qui concerne les prix agricoles en Europe, en 1961 je recevais 26 cents pour un kilo de céréales.

Royal Moby is een door Indica gedomineerde plant met spectaculaire opbrengsten die boven de 600 g/mÂ2 uitkomen en buiten zelfs meer dan een kilo per plant bedragen.
Royal Moby est une variété à dominante Indica avec un rendement spectaculaire, supérieur à 600g/m2 et un kilo par plante en extérieur.

Met 79 kilo"sprong" ik meteen naar 83, hoewel ik in een halve of twee maanden daarvoor een kilo had opgedaan.
Avec 79 kilos, j'ai«immédiatement» sauté à 83, même si j'avais gagné un kilo en deux ou trois mois auparavant.

die gebruikers de komende twee jaar niet meer dan een kilo terugwonnen als de patiënten op Rimonabant bleven.
ces utilisateurs n'avaient pas récupéré plus d'un kilo au cours des deux prochaines années si les patients restaient sous Rimonabant.

in binaire systemen is een kilo 1024(210).
dans les systèmes binaires par kilo est 1024(210).

een paar kilo verse witte kool, een kilo wortelen en 40 gram zout(niet gejodeerd).
quelques kilogrammes de chou blanc frais, un kilo de carottes et 40 grammes de sel(non iodé).

Channa was een'prematuurtje', toen ze ter wereld kwam woog ze niet veel meer dan een kilo.
Née prématurément, Channa pèse à peine plus d'un kilo lorsqu'elle vient au monde.

Alhoewel de boeren tegenwoordig tot 30% minder geld voor hun runderen krijgen, kost een kilo vlees in de winkel nog even veel, soms meer.
Bien que les agriculteurs perçoivent aujourd'hui jusque 30% de moins pour leurs bufs, le kilo de viande coûte autant au magasin, voire plus.

bestaat er een verschil tussen een kilo veren en een kilo lood!
il existe une différence entre un kilo de plumes et un kilo de plomb!

ze doorzochten de bagage van de verdachte en vonden een kilo meth.
ont trouvé 1 kilo de méthamphétamine.

Tenslotte- en de heer McCartin heeft het daar al over gehad- is er het feit dat de produktie van een kilo schapevlees 1, 7 ecu kost. Dat is drie keer zoveel als een kilo rundvlees.
Enfin, et Monsieur McCartin en a touché un mot, le coût de production d'un kilogramme de viande ovine et caprine s'élève à 1, 7 écus, soit un coût trois fois supérieur à celui de la viande de boeuf.

zult u in de toekomst meer dan een kilo(afhankelijk van uw lichaamstype)
gagner plus d'un kilogramme(selon votre type de corps)

een beetje meer, het instrument minder dan een kilo weegt, is compact
l'instrument pèse moins d'un kilogramme, il est compact

Een kilo goud brengt op de vrije markt ongeveer € 3.200 op,
Un kilo d'or rapporte sur le marché environ 3.200 euros,

Als rapporteur voor advies heb ik bijna een kilo- en het spijt me dat ik de juridische verscheidenheid moet uitdrukken in kilo's- fotokopieën van regelgeving moeten verzamelen om dit Groenboek te kunnen bestuderen.
En tant que rapporteur pour avis, j'ai dû rassembler(navré qu'il faille apprécier la dispersion juridique en termes de kilos) presque un kilo de photocopies de règlements directement nécessaires pour l'étude de ce Livre vert.

Deze keer, ik ben nog een beetje overgewicht(ik kon verliezen een 10-20 kilo), maar ik ben zo'n 15 kilo lichter dan ik was vorige keer.
Cette fois, je suis toujours un peu en surpoids(je risque de perdre un autre 10-20 livres), mais je suis à environ 15 livres plus léger que j'étais la dernière fois.

Zelfs aquacultuur is geen echte oplossing, aangezien voor de 'productie? van een kilo gekweekte vis 4 tot 7 kg vismeel nodig is.
Même l'aquaculture n'est pas une vraie solution dès lors que pour"fabriquer" un kilo de poissons d'élevage, il faut répandre de 4 à 7 kg de farines de poissons.

je nu één tomaat of een hele kilo in dat zakje stopt, de bijkomende kost blijft dezelfde.
que vous achetiez une seule tomate ou un kilo entier, le prix du sachet reste le même.

beriberi, een siroop, die is gekookt uit een kilo fruit en zeshonderd gram suiker.
qui est cuit à partir d'un kilogramme de fruits et de six cents grammes de sucre.