EEN LOONSVERHOGING - vertaling in Frans

• une augmentation salariale
• une augmentation

Voorbeelden van het gebruik van Een loonsverhoging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je personeel houdt er dubbel zoveel aan over in vergelijking met een loonsverhoging. En jij?
Votre personnel touche ainsi deux fois plus que dans le cadre d'une augmentation de salaire. Et vous?

help je snel erkenning krijgen en een loonsverhoging promoten.
aidez-vous à être rapidement reconnu et à obtenir une promotion d'augmentation de salaire.

Daarnaast kan ook één vijfde van de administratief ondersteunende medewerkers het komende jaar rekenen op een loonsverhoging.
Un cinquième du personnel qui assure un soutien administratif pourra lui aussi compter sur une augmentation de salaire qui atteindra 11,1% en moyenne.

daar plant 94% van de bedrijven een loonsverhoging voor zijn medewerkers.
la Belgique avec 94% des entreprises qui prévoient d'augmenter les salaires de leurs collaborateurs.

Kort voor het begin van dat verlof had zij een loonsverhoging gekregen die terugwerkte tot december.
Peu avant le début de ce congé, elle a obtenu une augmentation de salaire avec effet rétroactif au mois de décembre.

wat betekent een loonsverhoging van 0,1846 EUR per uur vanaf 1 mei 2003, in een arbeidstijdregeling van 39 uren/week.
de Bierghes ce qui signifie une augmentation salariale de 0,1846 EUR l'heure au 1er mai 2003, en régime de travail de 39 heures/semaine.

Per 1 maart 2006 gaat er een loonsverhoging in van 0,48 pct., te verhogen of te verminderen met
Une augmentation de 0,48 p.c. aura lieu le 1er mars 2006,

Een loonsverhoging van 1,53 pct. van de werkelijk betaalde lonen,
Une augmentation salariale d'1,53 p.c. des salaires effectivement payés,

wat betekend een loonsverhoging van 9,23 BEF per uur vanaf 1 januari 1999, in een arbeidstijdregeling van 39 uren/week.
ce qui signifie une augmentation salariale de 9,23 BEF l'heure au 1er janvier 1999, en régime de travail de 39 heures/semaine.

het zal niet direct leiden tot een loonsverhoging of promotie, maar hij hoopt
cela ne mènera pas à une augmentation ou une promotion immédiatement,

Op 1 oktober 2004 is er een conventionele loonsverhoging ten bedrage van het saldo van de totale loonmarge van 4 pct. dit is 4 pct.- de indexeringen van het lopende sectoraal akkoord.
Au 1er octobre 2004 il y aura une augmentation salariale conventionnelle du solde de la marge salariale totale de 4 p.c. c'est 4 p.c.- les indexations au courant de l'accord sectoriel.

Op 1 januari 2003 wordt een loonsverhoging toegekend ten belope van de helft van het verschil tussen het brutoloon op dat ogenblik
Le 1er janvier 2003, une augmentation salariale est octroyée, s'élevant à la moitié de la différence entre

In het raam van de maximale marge voor de loonkostenontwikkeling voor de jaren 1997-1998 die overeenkomstig het koninklijk besluit van 20 december 1996 is vastgesteld op 6,1 pct. wordt een loonsverhoging voorzien op een veronderstelde inflatie van 3,80.
Dans le cadre de la marge maximale pour l'évolution du coût salarial pour les années 1997-1998 qui est fixé à 6,1 p.c. conformément à l'arrêté royal du 20 décembre 1996, une augmentation salariale est prévue basée sur une inflation estimée à 3,80.

het eens werden over een loonsverhoging van 4,3% over een periode van 10 maanden met ingang van 1 mei.
se sont entendus sur une augmentation salariale de 4,3% pendant une période de 10 mois à partir du 1ermai.

houden versus de levensduurte, niet als een eigenlijke loonsverhoging.
non comme une augmentation salariale proprement dite.

relatie tot de levensduurte, niet als een eigenlijke loonsverhoging.
non comme une augmentation salariale proprement dite.

de representatieve vakorganisaties heeft een lineaire loonsverhoging vastgelegd.
a fixé une augmentation salariale linéaire.

Per 1 april 2004 gaat er een tweede loonsverhoging in van 1,33 pct., te verhogen of te verminderen met het verschil tussen de reële
Une deuxième augmentation de 1,33 p.c. aura lieu le 1er avril 2004,

De 1900 Chinese arbeiders van de twee fabrieken eisen een loonsverhoging bij Honda, die een deel van haar productie verplaatst in China vanwege de lage arbeidskosten.
La 1900 travailleurs chinois des deux usines demande une augmentation de salaire pour Honda, qui avait délocalisé une partie de sa production en Chine en raison de son faible coût de main.

Per 1 juli 2006 gaat er een tweede loonsverhoging in van 0,47 pct., te verhogen of te verminderen met het verschil tussen de reële
Une deuxième augmentation de 0,47 p.c. aura lieu le 1er juillet 2006,