LOONSVERHOGING - vertaling in Frans

• augmentation
• hausse salariale
• salaires

Voorbeelden van het gebruik van Loonsverhoging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De nieuwe loonsverhoging wordt al in januari doorgevoerd,
La nouvelle hausse salariale sera appliquée dès le mois de janvier,

Het indexcijfer steeg in dit tijdvak met 12,7% en de vakorganisaties hebben een bijkomende loonsverhoging van 2,7% geëist.
En l'occurrence, l'indice a augmenté de 12,7% pendant cette période et les syndicats ont réclamé une augmentation supplémentaire de 2,7% des taux de base.

Dit percentage is niet in strijd met de statistieken van de CBI, volgens welke de gemiddelde loonsverhoging in Je verwerkende industrie 7% bedroeg.
Ce pourcentage n'est pas incompatible avec la statistique de la confédération des employeurs(CBI), selon laquelle la hausse salariale moyenne dans les industries manufacturières est de 7.

Je krijgt ook krapte op uw huid oppervlak vergelijkbaar met die van een loonsverhoging.
Vous aurez également l'étanchéité à votre surface de la peau comparable à celle d'une augmentation.

hij verdient een loonsverhoging.
il mérite une augmentation.

Maar ze is van plan om iedereen in haar bedrijf een loonsverhoging tot $ 75.000 per jaar te geven.
Ce ne serait pas éthique… mais elle prévoit de donner à toutes les personnes dans sa société une augmentation de 75 000 dollars l'année.

de datum van je laatste loonsverhoging af.
de la date de votre dernière augmentation.

Het protocol nr. 125/1 van 21 juni 2001 van het Gemeenschappelijk Comité van alle openbare diensten voorziet in 1% loonsverhoging voor alle personeelsleden.
Le protocole n° 125/1 du 21 juin 2001 du Comité commun à l'ensemble des services publics prévoit une augmentation d'1% du traitement pour tous les agents.

je hier weer komt werken, een loonsverhoging kunnen geven.
tu revenais travailler ici, je pourrais te donner une augmentation.

Omdat ze het gevoel hebben dat loonsvermindering erger is dan loonsverhoging, zelfs wanneer het totale loon hoger is in de dalende periode.
Parce qu'ils pressentent que des baisses de salaire sont pires que des augmentations, même si le total est plus élevé dans le premier cas. Voici un autre cas sympathique.

Het indexcijfer van de basisregelingslonen is praktisch alleen veranderd onder invloed van de indexaanpassingen en de reële loonsverhoging was vrijwel nihil.
L'indice des salaires conventionnels de base n'a pratiquement évolué que sous le seul effet des tranches indiciaires, les augmentations en termes réels étant pratiquement nulles.

Een bijkomende conventionele loonsverhoging in 2006 van minimaal 0,50 pct. zal worden vastgelegd door het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf in januari 2006.
Une augmentation salariale conventionnelle supplémentaire de minimum 0,50 p.c. en 2006 sera fixée par la Commission paritaire pour les entreprises horticoles en janvier 2006.

De loonsverhoging ingevolge anciënniteit wordt toegepast uiterlijk vanaf de maand volgend op deze waarin de betrokken werknemer bijkomend 12 maanden anciënniteit heeft verworven.
L'augmentation salariale à la suite d'ancienneté est appliquée au plus tard à partir du mois suivant celui pendant lequel le travailleur concerné a acquis 12 mois d'ancienneté supplémentaires.

En toen mijn vader overgeplaatst werd, en een loonsverhoging kreeg, heb ik hem gevraagd om een neuscorrectie.
Et quand mon père a été transféré et a été augmenté, je lui ai demandé si mon nez pouvait être refait.

De loonsverhoging wordt steeds toegepast bij het begin van het kwartaal waarin de werknemer de vereiste leeftijd bereikt.
L'augmentation de salaire est toujours appliquée au début du trimestre pendant lequel le jeune ouvrier atteint l'âge requis.

De loonsverhoging treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op de maand waarin de loonsanciënniteit verworven is.
L'augmentation salariale entre en vigueur le premier jour du mois qui suit le mois pendant lequel l'ancienneté salariale est acquise.

De loonsverhoging wordt toegepast vanaf de eerste dag van de tweede maand die volgt op de maand waarin de index het cijfer bereikt dat de wijziging rechtvaardigt.».
L'augmentation des salaires est appliquée à partir du premier jour du deuxième mois qui suit celui dont l'indice atteint le chiffre qui justifie la modification.».

Loonsverhoging is vaak een beloning voor werknemers die jarenlang ononderbroken werken.
Les augmentations salariales sont souvent accordées à ceux qui ne connaissent pas d'interruption de carrière pendant plusieurs années.

Je dumpte haar na een ontaard weekend lk moest haar loonsverhoging, een verzekering en een betaalde vakantie geven om haar te houden.
Tu l'a larguée après un week-end de débauche et j'ai dû l'augmenter, lui offrir une mutuelle et lui payer des congés pour qu'elle ne démissionne pas.

Gemiddeld 6,7% loonsverhoging in 2018 Een gunstig economisch klimaat heeft zijn effect op de verloning.
Environ 6,7% d'augmentation de salaire en 2018 Le climat économique favorable a des conséquences sur les rémunérations.