EEN ONREGELMATIGHEID - vertaling in Frans

• d'une irrégularité
• une anomalie

Voorbeelden van het gebruik van Een onregelmatigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor het terugvorderen van onterecht betaalde bedragen vordert de certificeringsautoriteit bij de eerstverantwoordelijke begunstigde alle ten gevolge van een onregelmatigheid betaalde bedragen terug.
l'autorité de certification recouvre, auprès du bénéficiaire chef de file, toute somme indûment payée pour cause d'irrégularité.

er inderdaad een onregelmatigheid is geschied,
la Commission constate que l'irrégularité est confirmée,

14 van Verordening( EEG) nr. 3528/86 een onregelmatigheid blijkt, moet de lidstaat zijn standpunt kunnen geven over de geconstateerde situatie.
n° 3528/86 révèlent une irrégularité, l'État membre devrait avoir la possibilité de s'exprimer sur la situation observée.

Er is een regeling inzake financiële correcties ingesteld om het de Commissie mogelijk te maken de steun uit het Cohesiefonds op te schorten in geval van een onregelmatigheid of van een wijziging die van invloed is op de uitvoering van het oorspronkelijke project.
Un système de corrections financières est mis en place pour permettre à la Commission de suspendre le financement du Fonds de Cohésion en cas d'irrégularité ou de modification affectant la mise en œuvre du projet telle qu'initialement prévue.

schorsen indien het onderzoek een onregelmatigheid bevestigt of een belangrijke wijziging die strijdig is met de aard
l'examen confirme l'existence d'une irrégularité ou d'une modification importante qui affecte la nature

Die het voorwerp hebben uitgemaakt van een overtreding of een onregelmatigheid begaan tijdens het verkeer in een andere lidstaat,
Qui ont fait l'objet d'une infraction ou d'une irrégularité au cours de leur transport dans un autre Etat membre,

Met name wanneer een lidstaat een onregelmatigheid constateert betreffende het gebruik van de aanduidingen inzake de biologische landbouwmethode of van het logo op een product dat afkomstig
En particulier, lorsqu'un Etat membre constate une irrégularité relative à l'usage des indications se référant au mode de production biologique

Bij deze verordening wordt een communautaire regeling ingevoerd op grond waarvan de bevoegde nationale autoriteiten de marktdeelnemers kunnen identificeren die een onregelmatigheid begaan hebben ten koste van de communautaire fondsen
Ce règlement instaure un régime communautaire permettant aux autorités nationales compétentes d'identifier les opérateurs ayant commis une irrégularité au détriment des fonds communautaires ou envers lesquels une suspicion fondée existe

Indien tijdens deze proefperiode een onregelmatigheid of overtreding van dezelfde aard
Si une irrégularité ou une infraction de même nature

Doel: invoering van een communautaire regeling, op grond waarvan de bevoegde nationale autoriteiten de marktdeelnemers kunnen identificeren die een onregelmatigheid begaan hebben ten koste van de communautaire fondsen
Objet: instau rer un régime communautaire permettant aux autorités nationales compétentes d'identifier les opérateurs ayant commis une irrégularité au détri ment des fonds communautaires

Wanneer een onregelmatigheid wordt geconstateerd die betrekking heeft op een gedeelte van het areaal
Lorsque une irrégularité constatée porte sur une partie de la superficie ou de la production d'un producteur

er sprake is van een fout, wil dat niet zeggen dat het om een onregelmatigheid gaat, en een onregelmatigheid betekent niet onmiddellijk dat er sprake is van fraude.
parler d'erreur ne signifie pas toujours parler d'irrégularité, et parler d'irrégularité ne signifie pas toujours parler de fraude.

ieder vermoeden mede betreffende een onregelmatigheid waarvan zij in het raam van de controle of verificatie ter plaatse kennis heeft gekregen.
tout soupçon relatif à une irrégularité dont elle a eu connaissance dans le cadre de l'exécution du contrôle ou de la vérification sur place.

het product niet aan de invoervoorwaarden voldoet of dat een onregelmatigheid is begaan,
pas les conditions d'importation, ou lorsque ces contrôles indiquent une irrégularité, l'autorité compétente,

kan een onregelmatigheid in hun benoeming niet meer aan derden worden tegengeworpen,
rend toute irrégularité dans leur nomination inopposable aux tiers, à moins

de in de uitvoeringsbesluiten gestelde voorwaarden, als deze een ernstige onregelmatigheid begaan of als de verstrekte inlichtingen onjuist blijken te zijn.
par les arrêtés d'exécution, commet une irrégularité grave ou lorsque les informations fournies s'avèrent être incorrectes.

welke verschuldigd zijn krachtens douanewetten en -reglementen van het land waarin een onregelmatigheid met betrekking tot het TIR-vervoer is vastgesteld.
règlements douaniers du pays dans lequel une irrégularité relative à l'opération TIR aura été relevée.

de fysisch-chemische eigenschappen die kenmerkend zijn voor de aangegeven categorie olijfolie, kan worden aangemerkt als een ernstige onregelmatigheid in de boekhouding van alle bij de eerste persing verkregen olijfolie die voor de steun in aanmerking kan komen.
le constat d'une infraction sur les caractéristiques physicochimiques propres à la catégorie de l'huile déclarée peut constituer une irrégularité grave de la comptabilisation de l'ensemble des huiles d'olive vierges susceptibles d'être éligibles à l'aide.

Wanneer zij een onregelmatigheid constateren met betrekking tot de uitvoering van de artikelen 5, 6 en 7 of van de in bijlage III vermelde maatregelen,
En cas de constatation d'une irrégularité en ce qui concerne la mise en oeuvre des articles 5,

moet een alarmbelprocedure in acht worden genomen die hoofdzakelijk tot doel heeft de werknemers op de hoogte te brengen van een onregelmatigheid en van het feit dat een individualisering zal plaatshebben wanneer een nieuwe onregelmatigheid wordt vastgesteld.
il y a lieu de respecter une phase dite de sonnette d'alarme qui vise essentiellement à informer les travailleurs d'une anomalie et les avertir d'une individualisation en cas de récurrence.