EEN OPPAS - vertaling in Frans

• d'une baby-sitter
• une gardienne
• une nourrice
• une nurse
• nounou
• une babysitter

Voorbeelden van het gebruik van Een oppas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Betsey is thuis met een oppas die Andrea heet.
Betsey est à la maison avec Andrea, sa baby-sitter.

Als ik een oppas vind, breng ik mijn vrouw mee.
Si on trouve une nounou, ma femme viendra.

Je kunt een oppas nemen, met referenties, gedeeltelijk wit betaald.
Tu pourras prendre une nounou, avec des references, declaree en partie.

Bel een oppas.
Trouve une baby-sitter!

Ik heb een oppas nodig voor een paar weken.
J'ai besoin d'une nounou pour quelques semaines.

Ik regel een oppas.
J'appelle la nounou.

Ik wil een oppas.
Trouve-moi une nounou.

Lynette had eindelijk een oppas.
Lynette trouva enfin une nounou.

Mensen realiseren zich niet hoe belangrijk een oppas is.
Les gens ne réalisent pas à quel point c'est important d'être une nounou.

je kunt een oppas betalen.
Tu peux payer une garderie.

Dus je bent een superheld en een oppas.
Tu es un super-héros et une nounou?

kunnen we een geweldige oppas betalen.
on pourrait se payer une nounou d'enfer.

Toen ik opgroeide, had ik een oppas.
Petit, j'avais une nounou.

zocht ik een nieuwe oppas.
je changerais de baby-sitter.

Ik bel wel even naar Larchmont Staffing… voor een tijdelijke oppas.
J'ai appelé Larchmont pour des intérimaires aujourd'hui.

Dat gezegd hebbende, een au pair is niet een professionele oppas.
Cela dit, une jeune fille au pair n'est pas un professionnel de la nourrice.

Hij vond zichzelf te oud voor een oppas.
Shane se trouvait trop âgé pour une baby-sitter.

Tuurlijk. Ik heb een oppas.
Oui, j'ai une nounou.

Zaterdagavond, maar ze moet eerst een oppas vinden en dan.
Samedi soir. Elle doit d'abord trouver une baby-sitter.

Ik vond een oppas.
J'avais une baby-sitter.