EEN OPPAS - vertaling in Spaans

• una niñera
• un canguro
• niñero
• cuiden
• babysitter

Voorbeelden van het gebruik van Een oppas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is vooral belangrijk wanneer een oppas voor een klein kind wordt uitgenodigd.
Esto es especialmente importante cuando se invita a una niñera a un niño pequeño.

Je wordt een oppas voor je man.
Te conviertes en una niñera para tu hombre.

Jij zou een oppas hebben.
Vas a coger a una niñera.

Hij is binnen bij een oppas waar ik een gesprek mee had.
Está dentro con… una niñera que estoy entrevistando.

Ik heb een oppas camera in zijn huis verborgen.
Oh, tengo una cámara de niñera escondida en su casa.

Nee, we hebben vanavond een oppas.
No puedo escaparme de la niñera esta noche.

Weet je, je vindt vast snel een andere oppas.
¿Sabes qué encontrarás pronto otra niñera.

Je laat je kinderen hier bij een oppas, hè?
Vas a dejar a tus chicos aquí con una criada,¿eh?

Ze liet me altijd bij een oppas.
Siempre me dejaba con la niñera.

je kunt een oppas betalen.
Puedes pagar niñeras.

Maar ik moet een oppas bellen.
Pero necesitaré llamar a una niñera.

Maar ik ben ook een goede oppas.
Pero¿sabes? También soy buena nana.

In dit prachtige spel word je een oppas voor dieren.
En este maravilloso juego que se convertira en la ninera de los animales.

Hier bij het Lafitte Hotel, behalve hebben we dan een oppas thuis.
Justo aquí en el Hotel Lafitte solo que con una niñera en casa.

Craig was nog een andere oppas.
Craig era otro de nuestras niñeras.

Of Cleo. Een oppas?
Con Cleo.¿Con una niñera?

We hebben een oppas.
¡Será divertido! Tenemos una nana.

Geen truukjes uithalen want ik heb een geweldige oppas hond!
No intentes ningún truco, soy un magnífico perro guardián.

Nee, hij had een oppas ingehuurd.
No. Contrató a una niñera.

U weet niet wat een oppas verdient.
Me parece que no sabe cuánto pagar a una niñera.