EEN OVERLAPPING - vertaling in Frans

• un chevauchement
• une superposition
• double emploi
• se chevauchent

Voorbeelden van het gebruik van Een overlapping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het eigenlijk'hellingen op' de switch proces met een getimede overlapping, wat betekent dat het amp altijd ziet een speaker laden.
il en fait« rampes sur» le processus de commutation avec un chevauchement chronométré signifiant que l'ampli voit toujours un enceinte charger.

gekoppeld aan een verstevigde giekstructuur met een grotere dwarsdoorsnede en een grotere overlapping van de giek, zorgen ervoor dat elke laadtoepassing binnen handbereik is.
une structure de flèche renforcée avec une section plus grande et un chevauchement plus long garantissent la réussite de toutes les applications de chargement.

De aard van de conferentie te vroeg uitbreiden kan leiden tot een overlapping met andere internationale instanties en zou het belang
Élargir trop tôt le champ et la nature de la Conférence pourrait conduire à des chevauchements avec d'autres instances internationales,

De brede Europese strategie voor N& N en het feit dat de financiering van de EC goed is voor een derde van de publieke financiering voor N & N in Europa hebben geleid tot een effectieve coördinatie en een minimale overlapping.
La stratégie européenne ambitieuse pour les N& N et le fait que les financements de la Commission européenne représentent un tiers du financement public pour les N& N ont résulté en une coordination efficace et réduit au minimum les chevauchements.

er geen luchtbellen of plooien, en met een overlapping van 10 cm.
de plis aériens, et avec un recouvrement de 10 cm.

legde het daarna langs de linoleum met een tussenruimte van 1 cm is er een overlapping op de tegenoverliggende wand).
puis la posa sur le linoléum avec un écart de 1 cm, il y a un chevauchement sur le mur opposé).

Dat voornoemde lid een overlapping zou zijn met het artikel 135,§ 2 van de nieuwe gemeentewet,
Que cet alinéa ferait double emploi avec l'article 135,§ 2, de la nouvelle loi communale qui entraîne,

Echter waneer de scanningsbeelden worden gevlogen in strips met een overlapping van 60% kunnen deze verplaatsingen een meerwaarde geven, aangezien de beelden dan
Lorsque les images percues ont été parcourues en raies avec un recouvrement de 60%, les déplacements peuvent donner une plus-value étant donné

de Commissie de beide routes heeft onder zocht waarop een overlapping van diensten bestond, en de onderlinge vervangbaarheid
qui a examiné les deux routes sur lesquelles existait une imbrication des services et a étudié leur substituabilité,

bij de selectie van de projecten naar maximale complementariteit en een minimale overlapping tussen deze programma's wordt gestreefd.
maximum de complémentarité et souffre d'un minimum de doubles emplois entre les programmes.

Zoals je kunt zien zijn er een vreemde overlappingen binnen deze grenzen, maar we zijn nog lang niet klaar met de problemen.
Comme vous pouvez le voir, certaines bordures se superposent bizarrement, mais on est encore.

Er is geen sprake van een overlapping van activiteiten.
Le chevauchement d'activités n'est pas un problème dans ce secteur.

Alleen in het segment van de gascompressoren bestaat een overlapping van activiteiten.
Il n'y a chevauchement des activités que sur le segment des compresseurs à gaz.

Dientengevolge resulteert de voorgenomen fusie niet in een overlapping van de activiteiten van de betrokken partijen.
Le projet de concentration n'entraîne donc aucun chevauchement d'activités entre les parties concernées.

Op retail-niveau is de regio Leuven het enige geografische gebied waar de voorgenomen concentratie tot een overlapping van kabelnetwerken zou leiden.
Au niveau de la distribution au détail, la seule zone géographique où le projet de concentration produirait un chevauchement des réseaux câblés est Louvain.

Er kan een overlapping optreden tussen deze bronbelasting en de belasting over het wereldinkomen in de woonstaat van de belastingplichtige.
Cette imposition dans l'État de la source peut se chevaucher avec l'imposition des revenus mondiaux dans l'État de résidence du contribuable.

waardoor een overlapping van informatiestructuren vermeden wordt.
de façon à éviter la duplication des structures d'information.

De lichte juridische discrepantie met Richtlijn 2009/100/EG, waardoor er een overlapping ontstaat tussen de toepassingsgebieden, is weggewerkt door een wijziging van Richtlijn 2009/100/EG.
La divergence juridique minime avec la directive 2009/100/CE résultant en un chevauchement des champs d'application est supprimée par la modification de la directive 2009/100/CE.

De Commissie heeft ge constateerd dat er geen sprake is van een overlapping van belangrijke activiteiten tussen beide partijen in de softwaresector voor systeemontwikkelaars.
La Commission n'a constaté aucun chevauchement d'activité important entre les deux parties dans le secteur des logiciels pour développeurs.

Er wordt geen opdracht verstrekt die een overlapping vormt met enig onderdeel van werkprogramma's die uit hoofde van Richtlijn 86/361/EEG zijn aangevangen of opgesteld.
Aucun mandat n'est donné lorsqu'il fait double emploi avec un élément quelconque des programmes de travaux entamés ou élaborés dans le cadre de la directive 86/361/CEE.