EEN RADIATOR - vertaling in Frans

• radiateur

Voorbeelden van het gebruik van Een radiator in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Soms, een ingestorte onderste radiator slang of een defecte radiator cap oorzaken oververhitting.
Parfois, un plus bas effondré tuyau ou d'un radiateur défectueux bouchon du radiateur causes de surchauffe.

Voor elke ruimte het vereiste aantal secties op basis van zijn gebied en een radiator sectie.
Pour chaque espace sélectionné le nombre requis de sections sur la base de sa surface et une section de radiateur.

verwarmde plaats volstaan en is het het beste om de bak bij een radiator te zetten.
le mieux étant d'installer le bac près d'un radiateur.

kan afgestemd worden op een radiator met dezelfde of een hogere output.
peut être assorti à un radiateur offrant un rendement correspondant, voire supérieur.

Ze kunnen je ballen afsnijden en in je mond proppen… en je vastbinden aan een radiator in de kelder en dan het een schijnbeweging noemen.
Ils peuvent vous couper les couilles, vous les fourrer dans la bouche, vous attachez à un radiateur dans une cave, et toujours appeler ça un mouvement latéral.

Een paar dagen later vond de politie de auto, met een kapotte radiator.
Quelques jours après, les policiers ont trouvé la voiture sur le bas-côté de la route avec le radiateur cassé.

Indien u dit gevoel wil vermijden, kan u de gel in de buurt van een zachte warmtebron bewaren(bijvoorbeeld een elektrische radiator) om de inhoud ervan op te warmen.
Si cette sensation vous est désagréable, vous pouvez stocker votre tube de gel à proximité d'une source de chaleur douce(radiateur électrique, par exemple) pour en réchauffer le contenu.

De afmetingen van een radiator in een kamer kunnen bij benadering geschat worden met behulp van een standaardberekening,
La taille approximative des radiateurs peut être estimée sur une base de calculs standard,

Dus voordat je een radiator kiest, moet u de prioriteit te geven voor uw huis
Donc, avant de choisir un radiateur, vous devez spécifier la priorité pour les paramètres de votre maison

De transmissie koeler is net als een radiator in een radiator, behalve in plaats van het uitwisselen van warmte aan de lucht,
La transmission est plus frais, comme un radiateur dans un radiateur, mais au lieu de l'échange de chaleur avec l'air,

in een kamer set of een radiator regelde een"warme vloer",
dans un ensemble de chambre ou un radiateur disposé d'un"plancher chaud",

u eerder verklaarde, aan een radiator en brandde u met sigaretten,
vous enchaînait à un radiateur et vous brûlait avec des cigarettes

tafels, een spinnende kat onder een vooroorlogse radiator.
un chat ronronnant sous un radiateur d'avant guerre.

Waarom heeft het de voorkeur te nemen een aanvullende radiator, geplaatst aan de voorzijde van de fiets.
pourquoi il est préférable d'adopter un radiateur supplémentaire, placé à l'avant de la moto.

maar niet in direct zonlicht of op een radiator of een ander verwarmingstoestel.
environ 24 ° C/75 ° F, mais pas en plein soleil ou sur un radiateur ou autre appareil de chauffage.

maar niet in direct zonlicht of op een radiator of een ander verwarmingstoestel.
mais pas en plein soleil ou sur un radiateur ou autre appareil de chauffage.

kunnen gaan een zinderende, als een radiator onder het raam.
peut aller un cloquage, si un radiateur sous la fenêtre.

waar ze wordt afgegeven- net zoals een radiator ervoor zorgt dat de wagen niet oververhit geraakt!
excédentaire à la peau, où elle est évacuée- à l'instar du radiateur de votre voiture évitant la surchauffe du moteur!

Fry, dat is een radiator.
Fry, c'est un radiateur.

Ik zal een radiator regelen.
Je vais te ramener un radiateur.