EEN SPECIALITEIT - vertaling in Frans

• spécialité

Voorbeelden van het gebruik van Een specialiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een zwartemarktsmokkelaar met een bepaalde specialiteit. Jonge meisjes.
une contrebandière avec une spécialité particulière… les jeunes filles.

andere componenten in omgevingslucht( immissies) die een hoge specialiteit vereisen elke groep van de volgende niet-limitatieve lijst is apart aan te vragen.
exigeant un niveau élevé de spécialisation chaque groupe de la liste non exhaustive suivante doit être consulté séparément.

Geroosterde geiten -en lamsvleesgerechten zijn een specialiteit, maar de regio is vooral beroemd om zijn gerookte vleeswaren
Des plats d'agneau et de chevreau rôtis sont la spécialité, mais la région est célèbre pour ses viandes et saucisses fumées qui

In de afgelopen jaren is Chuan Hong een specialiteit geworden van de provincie Si Chuang,
Au cours des dernières années, Chuan Hong est devenue une spécialité de la province de Si Chuang,

Net als bij onze standaard lijn van Promolux tl, onze verlichtingsproducten zijn een specialiteit licht ideaal voor alle soorten voedsel retail vitrines(vooral koffers), waaronder.
Comme avec notre gamme standard de lampes fluorescentes PROMOLUX, nos produits d'éclairage sont un idéal de lumière de spécialité pour tous les types de vitrines d'aliments au détail(en particulier les cas de services), y compris.

Dit is een specialiteit uit Quiberon; de trots van onze streek sinds 1946, toen ze als lekkerste
C'est une spécialité locale de Quiberon, fierté de notre petite région depuis 1946

Wanneer een farmaceutische specialiteit later opnieuw aanleiding kan geven tot de toepassing van paragraaf 1, worden deze specialiteiten vrijgesteld van de vermindering.".
Si plus tard une spécialité pharmaceutique peut à nouveau donner lieu à l'application du paragraphe 1er,

Gebruiksvriendelijkheid", de wijze waarop een specialiteit door de zorgverlener en/of de rechthebbende kan gebruikt worden zodanig
Confort", la manière dont une spécialité peut être utilisée par le dispensateur de soins et/ou le bénéficiaire,

Als voornoemde verminderde vergoedingsbasis gebruikt wordt als vergelijkingsbasis voor een specialiteit die niet beoogd wordt door voornoemde vermindering, dan wordt rekening
Si la base de remboursement réduite précitée est utilisée comme base de comparaison pour une spécialité qui n'est pas concernée par la réduction précitée,

Als voornoemde verminderde basis van tegemoetkoming gebruikt wordt als vergelijkingsbasis voor een specialiteit die niet beoogd wordt door voornoemde vermindering,
Si la base de remboursement diminuée précitée sert de base de comparaison pour une spécialité qui n'est pas visée par la diminution précitée,

de virtuele benodigdheden en ingrediënten waarmee een lokale specialiteit gemaakt kan worden.
étape des ustensiles et des ingrédients virtuels lui permettant de réaliser une spécialité locale.

de confetti, een specialiteit van Sulmona, de mostaccioli
le confetti- une spécialité de Sulmona, le mostaccioli

brengen aan het M-Museum. Het ontbijtbuffet biedt een keur aan traditionele en continentale producten met iedere dag als extraatje een lokale specialiteit.
rendez-vous au musée M. Le buffet vous offre tous les jours une variété de produits traditionnels et continentaux ainsi que des spécialités locales.

heel- en verloskunde, met een bijkomende specialiteit.».
chirurgie et accouchements, avec une spécialité complémentaire.».

Wanneer de aanvrager bedoeld in artikel 35bis een farmaceutische specialiteit definitief uit de handel neemt, waarbij op zijn
Lorsque le demandeur visé à l'article 35bis retire définitivement du marché une spécialité pharmaceutique pour laquelle, à sa demande,

haar uitvoeringsbesluiten wordt een specialiteit als onbeschikbaar beschouwd wanneer het voor de aanvrager onmogelijk
ses arrêtés d'exécution, une spécialité est considérée comme indisponible

van de Commissie, dat moet nagaan of een farmaceutische specialiteit aan de voorschriften van Richtlijn nr. 65/65/EEG voldoet;
chargé d'émettre un avis sur la conformité d'une spécialité pharmaceutique aux conditions prévues par la directive 65/65/CEE;

elk werkzaam bestanddeel voorkomt in een specialiteit die meer dan vijftien jaar geleden terugbetaalbaar was, moet op 1 januari
chaque principe actif apparaît dans une spécialité qui était remboursable il y a plus de quinze ans,

De bepalingen van§ 2 zijn niet van toepassing op de diensten die niet als nuttige ervaring werden erkend voor een vak, een specialiteit of een ambt door een rechtsgeldige verklaring van de overheid, na advies van de bevoegde inspectie.
Les dispositions du§ 2 ne s'appliquent pas aux services qui n'ont pas été reconnus comme expérience utile pour un cours, une spécialité ou une fonction par une déclaration écrite valable de la part des autorités, après l'avis de l'inspection compétente.

elk werkzaam bestanddeel voorkwam in een specialiteit die meer dan vijftien jaar en minder dan zeventien jaar geleden terugbetaalbaar was,
chaque principe actif apparaissait dans une spécialité qui était remboursable il y a plus de quinze ans