EEN STIER - vertaling in Frans

• taureau
• un bœuf

Voorbeelden van het gebruik van Een stier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een onvertaald diagram is als het golven van een rode vlag bij een stier.
Un diagramme non traduit est comme onduler un drapeau rouge à un bull.

Zal God te behagen meer dan een stier.
Dieu trouvera plus d'un taureau.

dat is een stier.
c'est un bœuf.

Indien een u een Stier bent, dan is uw gave uw betrouwbaarheid
Si vous êtes Taureau, vos dons particuliers sont votre fiabilité

Een stier van 550 kilo heeft
Un bœuf de 550 kilos n'a

Ik bedoel, zelfvertrouwen is als je op een stier gaat zitten
Je veux dire, la confiance, c'est comme, vous savez, vous êtes déjà monté sur ce taureau avant, vous savez

Je bent een stier met een rijzende weegschaal
Tu es Taureau ascendant Balance

Ik stel het op prijs dat je zo sterk bent als een stier, maar je kan beter de nacht bij mij doorbrengen…
J'apprécie que tu sois fort comme un bœuf mais tu vas passer la nuit chez moi

ben zo gezond als een stier.
non. Je suis fort comme un bœuf.

Laat hen daarna een jonge stier en een spijsoffer van fijn meel, vermengd met olie en een jonge stier als zondoffer brengen.
Ils prendront ensuite un jeune taureau, avec l'offrande ordinaire de fleur de farine pétrie à l'huile; et tu prendras un autre jeune taureau pour le sacrifice d'expiation.

en De hoorn van een stier 2009.
et La corne d'un bœuf 2009.

vóór het trekken van de loten, een jonge stier als zonde-offer voor zichzelf en zijn huis(Leviticus16:11).
Aaron tuait le jeune taureau qui servait d'offrande au péché pour lui et sa maison(Lévitique 16:11).

een sculptuur van een stier.
une sculpture de taureau.

Lennie is sterk als een stier.
Lennie est fort comme un bœuf.

Met zijn kwaliteit heeft “Susvid” het certificaat verdiend en het beeldje van een stier, gemaakt naar idee van Pablo Picasso.
La qualité de«Susvid» lui a valu un certificat et une statue en forme de taureau inspiré par Pablo Picasso.

een muilezel… of een koe of een stier, maar je… kan geen kind van God bezitten.
une vache ou un bœuf, mais… Les enfants de Dieu n'appartiennent à personne.

Dit zijn slechts een paar van de top 12 eigenschappen u in een Stier vrouw vindt.
Ce ne sont que quelques-unes des top 12 traits que vous trouverez dans une femme Taureau.

excuseer de expressie… met een rode vlag voor een kwade stier.
c'est comme agiter, pardonne expression, cape rouge devant taureau.

Ik ben niet een mechanische stier die je kunt berijden als je er toevallig zin in hebt.
Je ne suis pas l'un de ces taureaux mécaniques que tu peux venir monter à chaque fois que tu en as l'envie.

Men zegt dat een stier in de arena… een betere dood heeft… dan een rund in een slachthuis.
Certains pensent que le taureau a une plus belle mort dans l'arène qu'un boeuf à l'abattoir.