EEN TRILLING - vertaling in Frans

• vibrations
• vibration

Voorbeelden van het gebruik van Een trilling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wanneer chauffeurs voelt een trilling.
les conducteurs se sentent une vibration.

is er nu een hogere trilling die mensen ontwaakt voor de waarheid.
il y a maintenant une vibration plus élevée qui éveille les gens à la vérité.

Deze 5-3 cyclus die u onderzoeken is correctie en een trilling in een andere oplopende 5-3 keten.
Ce 5-3 cycle qui vous examinez est la correction et une pulsation dans un autre ordre croissant 5-3 chaîne.

het richten van jullie aandacht op alles wat een hogere trilling heeft, houdt jullie op het juiste pad.
de mettre l'accent sur tout ce qui inclut des vibrations élevées, vous maintiendra sur le bon chemin.

de rijstrook ongewild wordt verlaten- bijvoorbeeld door onoplettendheid- waarschuwt het systeem met een pulserende trilling in het stuurwiel.
sortie de voie involontaire, par exemple sous l'effet de l'inattention, il alerte le conducteur par une vibration dans le volant.

het creëert een trilling en vrijgegeven onzuiverheden ijzer zijn Trek out.
il crée une vibration et impuretés libérées, qui sont le fer pull out.

Een geluid is niets anders dan een sensatie die door het oor wordt waargenomen en veroorzaakt is door een akoestische trilling.
Un son n'est rien d'autre qu'une sensation perçue par l'oreille et causée par une vibration acoustique.

Wanneer een trein sneller dan 300 km/h rijdt, rammelt het gehele treinstel en ondergaat het een constante trilling en spanning.
Lorsqu'un train roule à plus de 300 km/h, c'est l'ensemble des wagons qui est soumis à des forces de déformation et des vibrations constantes.

op bepaalde frequenties airco's een trilling veroorzaken die kan resulteren in hallucinaties.
la climatisation crée des oscillations capables d'entraîner des hallucinations.

Velen van jullie voelen zich al ongemakkelijk wanneer zij zich in gebieden met een lage trilling bevinden, dus jullie kunnen je voorstellen hoe wij op een zelfs hoger niveau de bestaande zwaarte voelen!
Déjà beaucoup d'entre vous se sentent mal à l'aise lorsque vous vous trouvez entourés de basses vibrations, donc vous pouvez imaginer combien nous, qui sommes à un niveau encore plus élevé, ressentons cette pesanteur!

Alles wat diegenen staat te wachten die gaan ascenderen, is van een hogere trilling en als zodanig is het niet aan lagere trillingen onderhevig
Ce qui attend ceux qui ascensionnent sont des vibrations plus élevées, et en tant que telles, elles ne sont

Focus je op alles wat een hogere trilling heeft, en begrijp dat zelfs in het bereiken van een grotere vrijheid, zielen offers hebben
Concentrez-vous sur tout ce qui est de la plus haute vibration et comprenez que même en atteignant une plus grande liberté,

Mensen worden normaal aangetrokken tot degenen die van een soortgelijke trilling zijn, maar voor de uitwerking van je karma kun je jezelf bezighouden met zielen uit alle verschillende niveaus.
Les gens gravitent normalement autour de personnes de vibrations similaires, mais pour l'accomplissement du karma vous pouvez vous trouver impliqués avec des âmes de niveaux totalement différents.

aangezien energieën die van een lagere trilling zijn getransmuteerd zullen worden.
car les énergies de vibration inférieure vont être transmutées.

zullen jullie worden aangetrokken door zielen van een soortgelijke trilling, met name wanneer zij in staat zijn om jullie toekomstige vooruitgang te helpen.
vous serez attirés par des âmes de vibrations similaires, en particulier là où elles seront en mesure d'aider vos futurs progrès.

In de hogere Geestelijke werelden hebben zielen een trilling die geen energie besteedt aan oordelen
Dans les mondes Spirituels supérieurs, les âmes sont d'une vibration qui n'accorde aucune énergie au jugement

Duidelijke en heldere kleuren zijn een kenmerk van iemand die een hogere trilling bij zich heeft en meer van het Licht is,
Des couleurs claires et vives témoignent de vibrations élevées et sont proches de la Lumière,

Dan, een trilling van de telefoon, Laat de uit-knop
Ensuite, sur une vibration du téléphone, relâchez le bouton d'alimentation

wordt gesignaleerd via een trilling in de zetel of de veiligheidsgordel van de bestuurder.
sont signalés par une vibration dans le siège ou la ceinture de sécurité du conducteur.

het niet alleen een woord is, maar een trilling en een kracht.
ce n'est pas seulement un mot, mais une vibration, une force.