EEN WERKWEEK - vertaling in Frans

• une semaine de travail
• à une semaine de travail

Voorbeelden van het gebruik van Een werkweek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het loon overeenstemt met dat verschuldigd voor een volledige werkweek in het bedrijf en in de betrokken functie.
la rémunération correspond à celle qui est due pour une semaine de travail entière dans l'entreprise dans l'emploi concerné.

waardoor een vierdaagse werkweek met dagen wordt vergemakkelijkt Acht uur per stuk.
facilitant une semaine de travail de quatre jours avec des jours huit heures la pièce.

Bij Standartela Sud, met een mobiel 6x6 systeem gespreid over een 7-daagse werkweek, brengt ondervraging de volgende negatieve aspecten van dit ploegensysteem aan het licht.
A Standartela Sud, qui pratique le travail posté en Β χ 6"glissant" réparti sur une semaine de 7 jours, l'enquête a mis en relief les aspects négatifs suivants de ce type de système de travail posté.

Een werkweek van 48 uur met een betere definitie van arbeidstijd
Une semaine de 48 heures de travail,

Enerzijds willen we de beruchte Poolse loodgieter niet aan de andere kant van het voormalige IJzeren Gordijn laten werken- hij mocht eens bewijzen dat een 40-urige werkweek mogelijk is.
D'une part, nous interdisons à l'impopulaire plombier polonais d'exercer de l'autre côté de l'ancien Rideau de fer, de peur qu'il prouve qu'il est possible de travailler 40 heures par semaine.

We hebben het over een ideaal dat we allemaal dolgraag verwezenlijkt zouden zien: een kortere werkweek, meer geld, minder belasting,
En effet, le débat d'aujourd'hui tourne autour d'un idéal auquel nous aspirons tous: des semaines de travail plus courtes,

Ik wil hem aanraden het allereerste verdrag van de Internationale Arbeidsorganisatie te herlezen dat is aangenomen ten tijde van de Volkenbond en dat gericht was op een 48-urige werkweek zonder.
Je conseille au ministre de relire la toute première convention adoptée par l'à l'époque de la Société des nations et qui visait la semaine de quarante-huit heures sans.

Ondanks de verwijzing naar kortere werktijden, hebben daar niet te zijn een focus op het grote doel van het elimineren van een hele dag werken in de normale werkweek, zodat een vierdaagse werkweek kan worden bereikt.
En dépit de la référence à la réduction du temps de travail, il ne semble pas être un accent sur le grand objectif d'éliminer le travail d'une journée dans la semaine normale de travail de sorte qu'une semaine de quatre jours pourrait être atteint.

In mijn presidentiële campagne, riep ik om een?? wijziging van de Fair Labor Standards Act aan de standaard werkweek terug te brengen tot 32 uur, zodat een 4-daagse werkweek zou kunnen worden bereikt.
Dans ma campagne présidentielle, j'ai demandé un amendement à la Loi sur les normes du travail équitable de réduire la semaine de travail normale à 32 heures pour qu'une semaine de 4 jours pourrait être atteint.

Ik roep op tot een wijziging van de Fair Labor Standards Act aan de standaard werkweek terug te brengen tot 32 uur, zodat een 4-daagse werkweek universeel kan worden.
J'appelle un amendement à la Loi sur les normes du travail équitable de réduire la semaine de travail normale à 32 heures pour qu'une semaine de 4 jours peut devenir universelle.

Op verzoek van het Verenigd Koninkrijk is er in 1993 een clausule in de richtlijn opgenomen. Bepaalde lidstaten kunnen onder specifieke omstandigheden besluiten de regel van een maximale werkweek van 48 uur niet toe te passen.
En 1993, le Royaume-Uni a négocié une clause de renonciation autorisant certains États membres à ne pas appliquer la semaine de travail de 48 heures maximum dans certaines circonstances.

In 2016 ontving hij een karige 17 stemmen als kandidaat in de Democratische presidentiële primaire terugkerend New Hampshire naar de twin problemen- een kortere werkweek en waardigheid voor blanke mannen-
En 2016, il a reçu un rare 17 votes comme candidat démocrate réversion primaire présidentielle du New Hampshire aux questions jumelles- une semaine de travail plus courte

Een kortere werkweek en waardigheid voor blanke mannen Heck, ik deed beter
Une semaine de travail plus courte et la dignité pour les hommes blancs Heck,

een politieke maverick uit Minneapolis, zou aanstellen die ooit een boek op een kortere werkweek met de recente Senator Eugene J. McCarthy co-auteur had,"als hij verkozen werd tot president.
un franc-tireur politique de Minneapolis qui co-authored par le passé un livre sur une semaine de travail plus courte avec le défunt sénateur Eugene J. McCarthy,» s'il étaient élus président.

De periode waarin voor artsen in opleiding een gemiddelde werkweek van 48 uur moet zijn bereikt is op 9 jaar vastgesteld,
En ce qui concerne les heures de travail des médecins en formation, la période pour arriver à une moyenne de 48 heures par semaine a été fixé à 9 ans, 4 ans pour

In het merendeel van de verwerkende industrie maken de rustpauzes van de ploegenarbeiders deel uit van de werktijd, zodat een 40-urige werkweek in feite gelijk staat met een werkweek van 37,5 uur van hen die niet in ploegen werken.
Dans la majorité des industries manufacturières, les pauses des travailleurs en équipes font partie du temps de travail, de sorte que la semaine de travail de 40 heures constitue effectivement l'équivalent de la semaine de 37 Vi heures de ceux qui ne travaillent pas en équipes.

Ondernemingen kunnen een glijdende werkweek instellen zoals voorzien in artikel 20bis van de arbeidswet van 16 maart 1971, volgens de hierna vermelde modaliteiten,
Les entreprises peuvent instaurer une semaine de travail flottante, comme prévu à l'article 20bis de la loi sur le travail du 16 mars 1971,

Ondernemingen kunnen een glijdende werkweek instellen zoals voorzien in artikel 20bis van de arbeidswet van 16 maart 1971, volgens de hierna vermelde modaliteiten,
Les entreprises peuvent instaurer une semaine de travail flottante, comme prévu à l'article 20bis de la loi sur le travail du 16 mars 1971,

deze werknemers hebben recht op voldoenderusttijd, een werkweek van maximaal 48 uur,
ces travailleurs ont droit à unrepos suffisant, à une semaine de travail de 48 heures au maximum,

Een gemiddelde werkweek van maximaal 48 uur, overuren in begrepen;
Une semaine de 48 heures maximum en moyenne,