EENDJE - vertaling in Frans

• canard
• caneton
• coincoin

Voorbeelden van het gebruik van Eendje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een rubber eendje.
Un canard en plastique.

OnePlus 6: het lelijke eendje onder smartphones.
OnePlus 6: le vilain petit canard parmi les smartphones.

En wie is 't Lelijke Eendje?- Lelijk eendje?
Et qui est l'heureuse bouche-trou?

Wenskaart voor een verjaardag- Eendje jarig Lees meer….
Carte de voeux pour un anniversaire- fête d'anniversaire Lire plus….

Waar is je eendje?
Où il est ton petit canard?

de mama vertrekt klamp ik me vast aan de volgende mama eend.
Mère Canard s'en va, je m'accroche au prochain canard.

Handleiding: Luister naar de naam van een kleur en klik op het eendje met die kleur.
Manuel: Écoute la couleur qui est prononcée et clique sur le canard correspondant.

onze kleintjes mogen het uitkomen van een eend bekijken en later het eendje elke dag bekijken.
l'éclosion d'un canard et regarder plus tard le caneton tous les jours.

dan tot ziens, eendje!
alors salut Coincoin!

klik je op het eendje met die kleur.
clique sur le canard de cette couleur.

Ervaar het prachtige verhaal van het rennen van eend Lilly, die zich van een lelijk eendje veranderde in een kleine televisiester.
Découvrez la merveilleuse histoire de la course du canard Lilly, qui est passé d'un vilain petit canard à une petite star de la télévision.

Uit een klein huisje haal je een lief eendje dat elke dag zijn wandelingetje maakt.
D'une petite maison, vous retirez un adorable petit canard qui, chaque jour, fait sa petite promenade.

raak je het eendje met die kleur aan.
touche le canard de cette couleur.

Handleiding: Luister naar de naam van een kleur en raak het eendje met die kleur aan.
Manuel: Écoute la couleur qui est prononcée et touche le canard correspondant.

Als je 't niet inneemt, verander je vannacht in een kwakend eendje.
Les enfants qui n'en prennent pas se transforment en canard. Demain, tu feras comme ça.

Met grote precisie kon ik gisteren dit leuke kleine eendje maken.
Avec une grande précision j'ai effectivement pu faire ceci l'autre jour, un très mignon petit canard en plastique.

Eendje. Dus je geeft hem zijn baba binnen een half uur…
Poulette, tu lui donnes son lait dans une demi-heure et donne-lui celui au soya,

In de vierde plaats het lelijke eendje van de gemeenschapsbegroting: de externe maatregelen.
Quatrièmement, le«vilain petit canard» du budget communautaire: les actions extérieures.

Eendje was iets properder
Il était un petit peu plus propre

Het eendje is verdwenen
Le petit canard a disparu