EENPARIG - vertaling in Frans

• unanime
• à l'unanimité
• unanimement
• à l' unanimité

Voorbeelden van het gebruik van Eenparig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het voormeld koninklijk besluit wordt genomen op eenparig advies van het bevoegde paritair comité
L'arrêté royal précité est pris sur avis unanime des commissions ou sous-commissions paritaires compétentes

Dat ik, als rapporteur, toch een aantal wijzigingen nodig acht, is daarmee niet in tegenspraak. De commissie rechten van de burger- bespaar mij alstublieft de onmogelijk uit te spreken correcte benaming- heeft die amendementen eenparig goedgekeurd.
Rien de contradictoire toutefois si, en tant que rapporteur, j'estime nécessaires un certain nombre d'amendements unanimement approuvés par la commission des droits de citoyens- je vous prie de m'épargner la dénomination exacte, qui est imprononçable.

De eisers moeten eenparig een bijzondere lasthebber aanstellen,
Les demandeurs doivent désigner, à l'unanimité, un mandataire spécial,

Hoorzittingen, chronologie en samenstelling van de commissie Wetgeving Wetsontwerp over verkiezingsuitgaven De Senaat heeft eenparig een wetsontwerp(wetgevingsdossier 6-190) aangenomen waardoor de wet
Auditions, chronologie et composition de la commission Législation Projet de loi relative aux dépenses électorales Le Sénat a adopté à l'unanimité un projet de loi(dossier législatif 6-190)

De in lid 1 bedoelde overeenkomst moet, op eenparig advies van het uitvoerend bureau van de bevoegde FVB-regio, worden goedgekeurd door de raad van bestuur van het" Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid.
La convention visée à l'alinéa 1er est soumise à l'approbation du conseil d'administration, du"Fonds de formation professionnelle de la construction", sur avis unanime du bureau exécutif de la région FFC compétente.

heeft de delegatie van het Europees Parlement dit pakket vandaag eenparig aanvaard.
la délégation du Parlement européen a, ce jour, unanimement accepté ce paquet.

Ne varietur( eenparig), stuk 51-859/3,
Ne varietur(à l'unanimité), doc. 51-859/3,

Deze gemeenschappelijke acties die nen door staatshoofden en regeringsleiders eenparig te worden besloten,
Ces actions communes devraient être décidées à l'unanimité par les chefs d'Etat

Op eenparig advies van de Nationale Arbeidsraad kan de Koning evenwel de voorwaarden
Toutefois le Roi peut, sur avis unanime du Conseil national du Travail, déterminer les conditions et modalités selon lesquelles

gispten eenparig het gedrag van de commissarissen der Admiraliteit in deze zaak.
blâmèrent unanimement la conduite des commissaires de l'amirauté dans cette affaire.

De ondertekenende partijen hebben eenparig besloten, met het oog op een effectieve toename van personeelsaanwervingen in de ondernemingen voor de looptijd van de systemen overeengekomen in de ondernemingen in uitvoering van huidige collectieve arbeidsovereenkomst.
Les parties signataires ont décidé, à l'unanimité, en vue d'un accroissement effectif d'engagements de personnel dans les entreprises, pour la durée des systèmes convenus dans les entreprises, en vertu de la présente convention collective de travail.

Het Comité besluit daarom eenparig om geen algemene discussie te houden en onmiddellijk tot stemming
Le Comité a donc décidé à l'unanimité de ne pas procéder à une discussion générale

Wanneer de Raad optreedt in het kader van titel V van het EU-Verdrag, bij eenparig besluit van de Raad of het Coreper, genomen op verzoek van een van hun leden;
Lorsque le Conseil agit dans le cadre du titre V du traité sur l'Union européenne, par décision unanime du Conseil ou du Coreper prise à la demande d'un de leurs membres;

is het eenparig goedgekeurde gemeenschappelijk standpunt over het algemeen in overeenstemming met het initiële voorstel van de Commissie.
la position commune, adoptée à l'unanimité, est globalement conforme à la proposition initiale de la Commission.

Daartoe verwees hij naar de interpretatie die eenparig was gegeven door de Senaatscommissie
A cet effet, il s'est référé à l'interprétation donnée à l'unanimité par la commission du Sénat

diensten bepaald door de Koning na eenparig advies van de bevoegde paritaire comités of subcomités.
les services définis par le Roi après avis unanime des commissions ou sous-commissions paritaires compétentes.

worden eenparig goedgekeurd, met dien verstande dat.
sont approuvés à l'unanimité, étant entendu.

dat door laatstgenoemde instantie zelf is opgesteld en dat eenparig door de Raad moet worden goedgekeurd opdat Europol zijn activiteiten kan beginnen.
établi par cette dernière, qui doit être approuvé à l'unanimité par le Conseil pour qu'Europol puisse commencer ses activités.

diensten bepaald door de Koning na eenparig advies van de bevoegde paritaire comités of subcomités.
les services définis par le Roi après avis unanime des commissions ou sous-commissions paritaires compétentes.

tekst van punt 4 af te stemmen op de Franse tekst. Het amendement nr. 5 wordt eenparig aangenomen door de 12 aanwezige leden.
le texte néerlandais du point 4. L'amendement nº 5 est adopté à l'unanimité des 12 membres présents.