Voorbeelden van het gebruik van Einstimmig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Das Komitee hat heute einstimmig beschlossen, Das ist jetzt Ihr Zuhause.
Die Stellungnahme wurde einstimmig angenommen.
Het advies wordt met eenparigheid van stemmen goedgekeurd.Das Parlament ist einstimmig dagegen, der Bericht fordert eine Trennung.
Der Rechtsausschuß hat den Bericht der Kollegin Thors einstimmig verabschiedet.
De Commissie juridische zaken en rechten van de burger heeft het verslag van mevrouw Thors eenparig goedgekeurd.Politische Einigung einstimmig.
Ok. Es ist einstimmig.
Der Ministerrat beschließt einstimmig nach Anhörungdes Europäischen Parlaments.
De Raad van Ministers besluit met eenparigheidvan stemmen na raadpleging van het Europees Parlement.Die Stellungnahme wird einstimmig mit 133 Stimmen verabschiedet.
Dit advies wordt door het Comité met algemene stemmen(133 uitgebrachte Das ist jetzt Ihr Zuhause. Das Komitee hat heute einstimmig beschlossen.
Het Comité heeft vanmorgen eenstemmig besloten dat u deze kamers permanent krijgt toegewezen.Der Vorstand kann nur einstimmig beschließen Artikel 1.4(b) der GU-Vereinbarung.
Het bestuur kan alleen met eenstemmigheid besluiten nemen(artikel 1, lid 4, onder b) JVA.Der Rat wird einstimmig nach Anhörung des Europäischen Parlaments beschließen.
De Raad zal met eenparigheid van stemmen besluiten, na raadpleging In der anschließenden Abstimmung wird die Stellungnahme einstimmig angenommen.
Het advies wordt eenparig goedgekeurd.Es muss einstimmig sein. Großartig.
Geweldig. Maar het moet unaniem zijn.Der Europäische Rat beschließt einstimmig nach Anhörung der Kommission.
De Europese Raad besluit met eenparigheid van stemmen, na raadpleging ihre Berichte wurden im Haushaltskontrollausschuß einstimmig angenommen.
uw verslagen zijn in de Commissie begrotingscontrole eenstemmig goedgekeurd.Der Bericht wurde im Ausschuß einstimmig angenommen.
Het verslag is in de commissie eenparig goedgekeurd.Der gesamte Stellungnahmentext wird einstimmig angenommen.
Het advies wordt met algemene stemmen goedgekeurd.In der GASP werden Beschlüsse generell einstimmig gefasst.
In het GBVB worden de besluiten in het algemeen met eenparigheidvan stemmen genomen.Unsere Entscheidungen müssen einstimmig sein.
Onze besluiten moeten unaniem zijn.Festlegung des Gemeinsamen Standpunkts einstimmig.
