EETLEPEL - vertaling in Frans

• cuillère à soupe
• cuillerée
• tb
• c. à soupe
• tablespoon
• cuillères à soupe

Voorbeelden van het gebruik van Eetlepel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor cellulitis: 1/4 liter bijna kokend water op 1 eetlepel plant gieten, 's nachts laten weken
Pour la cellulite: verser 1/4 de litre d'eau presque bouillante sur 1 cuillerée à soupe de plante, laisser macérer la nuit

niet meer dan een eetlepel.
pas plus d'une cuillère à soupe.

Om het zoutbad te bereiden, vindt u een bekken van warm water en 1 eetlepel nodig.l. of zeezout.
Pour préparer le bain de sel, vous aurez besoin d'un bassin d'eau chaude et 1 cuillère à soupe.l. ou sel de mer.

Volwassenen voor de behandeling die u nodig hebt om een honing te nemen 1 eetlepel drie keer per dag voor de maaltijd.
Pour le traitement dont vous avez besoin pour prendre une cuillère à soupe de miel 1 trois fois par jour avant les repas.

neem drie keer per dag een eetlepel voor het eten.
prendre trois fois par jour sur une cuillère à soupe avant de manger.

ei in een kom, en voeg de helft eetlepel maïzena anda eetlepel reguliere tafelsuiker erin.
ajouter la moitié de cuillère à soupe de fécule de maïs etune cuillère à soupe de sucre de table ordinaire en elle.

dosering te meten en gebruik nooit theelepel/ eetlepel voor de meting.
ne jamais utiliser cuillère/ cuillère à soupe pour la mesure.

neem een eetlepel Ojibwa Tea Concentrate,
prendre une cuillère à soupe de concentré de thé Ojibwa,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 1 eetlepel gedroogde oregano 2 tl gedroogd hartig 0, 5 tl gedroogde tijm 0, 5 tl gedroogde rozemarijn tijd Werktijd: 10 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 1 cuillère à soupe d'origan séché 2 tl de sarriette séchée 0, 5 tl de thym séché 0, 5 tl de romarin séché temps Temps de travail: 10 min.

zacht 100 g bruine suiker 1 eetlepel geraspte sinaasappelschil,
moelleux 100 g de cassonade 1 cuillerée de zeste d'orange râpé,

Neem een eetlepel gedroogde tijm
Prenez une cuillère à soupe de thym séché

tonijn 1 kopje roomkaas(bijv. Philadelphia) 1 snufje zout wat peper 1 eetlepel Dijon-mosterd 1 Tl witte azijn tijd Werktijd: 10 minuten.
1 pincée de sel du poivre 1 tb de moutarde de Dijon 1 tl de vinaigre blanc temps Temps de travail: 10 min.

vruchtensappen, eiwitvrije zuigelingenvoeding) of worden verdeeld over een eetlepel vast voedsel(aardappelpuree of appelmoes);
saupoudrés sur une cuillerée d'aliments solides(purée de pomme de terre, compote de pommes);

u hoest- een warme puree gekookte aardappelen, die 1 eetlepel honing(geen allergie voor honing)
de terre bouillie chaude, qui a ajouté 1 cuillère à soupe de miel(pas d'allergies à miel)

gehakt 6 Jumbo garnalen 2 eetlepels uien, in blokjes gesneden 1/3 kopje zure room 1 eetlepel boter 1 snuifje peper 1 snuifje zout.
cuillères à soupe oignons, dés 1/3 crème aigre de coupe 1 c. à soupe de beurre 1 pinch pepper 1 pincée de sel.

porties 1 pk Speculaasbiscuits(125 g) 500 g mascarpone 100 g suiker 5 eidooiers 1 eetlepel Amaretto 1 msp.
500 g de mascarpone 100 g de sucre 5 jaunes d'oeuf 1 tb d'Amaretto 1 Msp.

g gerookte forelfilets(zonder vel) 150 g crème fraiche zout peper 1 eetlepel gehakte dille tijd Werktijd: 10 minuten.
150 g de crème fraîche sel poivre 1 cuillerée d'aneth hachée temps Temps de travail: 10 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 2 eidooiers,(Kl. M) 1 el citroensap 1 crème fraîche 175 g boter 1 eetlepel, gehakt tijd Werktijd: 15 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 2 jaunes d'oeuf,(Kl. M) 1 cuillère à soupe de jus de citron 1 crème fraîche 175 g de beurre 1 cuillère à soupe hachée temps Temps de travail: 15 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten 125 g honing 75 g suiker 75 g boter 300 g bloem 2 el bakpoeder 1.5 El peperkoekkruid 1 eetlepel bruine rum 1 ei tijd Werktijd.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients 125 g de miel 75 g de sucre 75 g de beurre 300 g de farine 2 tb de poudre à pâte 1.5 El pain d'épice 1 tb de rhum brun 1 oeuf temps Temps de travail.

middelgroot 0, 5 bosje peterselie 3 eetlepel reuzel zout peper tijd Werktijd: 25 minuten.
5 bouquet de persil 3 cuillères à soupe de saindoux sel poivre temps Temps de travail: 25 min.