EFFECTENBEURS - vertaling in Frans

• bourse
• marché boursier
• bourse de valeurs mobilières

Voorbeelden van het gebruik van Effectenbeurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

opneming van financiële instrumenten op een andere gereglementeerde markt of effectenbeurs mag niet opgeschort zijn door de betreffende toezichthoudende instanties.
l'inscription des instruments financiers sur un autre marché réglementé ou une bourse de valeurs mobilières ne peut être suspendue par les autorités de contrôle concernées.

opneming op een andere gereglementeerde markt of effectenbeurs mag niet opgeschort worden door de respectievelijke toezichthoudende instanties.
leur inscription sur un autre marché réglementé ou une bourse des valeurs mobilières ne peut être suspendue par les autorités de contrôle respectives.

Het publiceren van een prospectus voor de toelating van effecten tot de officiële naleving van een effectenbeurs( wijziging van Richtlijn 80/390) COM(92) 566.
Publication du prospectus pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une Bourse des valeurs modification de la directive 80/390/CEE.

is genoteerd in de Prime Standard van de effectenbeurs van Frankfurt.
est cotée dans le segment Prime Standard de la bourse des valeurs de Francfort.

de HEX25) is een aandelenindex op de effectenbeurs van Helsinki.
est le principal indice boursier de la bourse d'Helsinki en Finlande.

Amsterdam All-Share index Door Euronext berekende en onderhouden index die betrekking heeft op alle in Nederland genoteerde aandelen die worden verhandeld op de effectenbeurs van Euronext.
Amsterdam All-Share index Indice calculé et alimenté par Euronext qui se rapporte à toutes les actions cotées aux Pays-Bas et négociées à la bourse des valeurs mobilières d'Euronext.

Door Euronext berekende en onderhouden index die betrekking heeft op alle in Nederland genoteerde aandelen die worden verhandeld op de effectenbeurs van Euronext.
Indice calculé et alimenté par Euronext qui se rapporte à toutes les actions cotées aux Pays-Bas et négociées à la bourse des valeurs mobilières d'Euronext.

Vraag: Wat is het verschil tussen een effectenbeurs en een termijncontractenbeurs?
Q: Quelle est la différence entre une bourse des valeurs et un marché à terme?

SEPTEMBER 2000.- Koninklijk besluit tot opheffing van diverse bepalingen betreffende de Effectenbeurs van Brussel.
SEPTEMBRE 2000.- Arrêté royal abrogeant diverses dispositions relatives à la Bourse de Valeurs mobilières de Bruxelles.

SEPTEMBER 2000.- Koninlijk besluit tot opheffing van diverse bepalingen betreffende de Effectenbeurs van Brussel.- Erratum.
SEPTEMBRE 2000.- Arrêté royal abrogeant diverses dispositions relatives à la Bourse de Valeurs mobilières de Bruxelles- Erratum.

De verbintenis van de beheersvennootschap om de notering van de rechten van deelneming van het prifonds op een Belgische effectenbeurs aan te vragen;
L'engagement de la société de gestion de demander l'inscription des parts du prifonds à la cote d'une bourse de valeurs mobilières belge;

De verbintenis van de privak om de notering van haar aandelen op een Belgische effectenbeurs aan te vragen;
L'engagement de la pricaf de demander l'inscription de ses actions à la cote d'une bourse de valeurs mobilières belge.

de bestuursrechtelijke bepalingen betreffende dit deel van de eerste markt van de effectenbeurs van Brussel, in het belang van de bemiddelaars
les dispositions réglementaires afférentes à ce compartiment du premier marché de la Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles doivent,

De Contractzaal van de Effectenbeurs van Madrid was gevuld met talent
La Salle du Parquet de la Bourse de Madrid s'est remplie de talents

de nieuwe markt van een effectenbeurs.
au nouveau marché d'une bourse de valeurs mobilières.

Bovendien moet een Europese effectenbeurs ertoe bijdragen dat beleggers afstappen van hun gewoonte
Un marché boursier européen devrait en outre contribuer à ce que les investisseurs renoncent à se concentrer sur leur marché national,

In mei 1998 nam de effectenbeurs een systeem voor de ondersteuning van de effecten- en obligatiehandel( SPAD) in gebruik om de transparantie
En mai 1998, la Bourse a adopté le«système de soutien des marchés au moyen d'actions

de nieuwe markt van een effectenbeurs.
au nouveau marché d'une bourse de valeurs mobilières.

De banken zelf zijn een belangrijk element van de effectenbeurs zodat kan een daling in andere voorraden ongunstig banken beïnvloeden die zo een verdere daling in voorraadprijzen bewerkstelligen.
Les banques elles-mêmes sont un élément important du marché boursier ainsi une diminution en l'autre stock peut compromettre des banques provoquant de ce fait un autre déclin dans des cours des actions d'actions.

de Tokyo Stock Exchange, 's werelds derde effectenbeurs met een marktkapitalisatie van US$ 4,09 biljoen.
troisième bourse du monde avec une capitalisation boursière de 4,09 billions de dollars.