EFFECTENBEURS - vertaling in Spaans

• bolsa de valores
• mercado de valores
• mercado bursátil
• mercado de acción
• bolsas de valores

Voorbeelden van het gebruik van Effectenbeurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1990 bezaten zij 13 percent van de voorraad op de effectenbeurs van Tokyo in vergelijking met 9 percenten die door banken worden gehouden.
En 1990 poseyeron 13 por ciento de la acción en la bolsa de Tokio comparada a 9 por ciento llevados a cabo por los bancos.

Zij begon speculerend in de effectenbeurs en tijdens haar hoogtepunt als speculant gekocht zo veel
Ella comenzó a especular en la bolsa y durante su apogeo mientras que un especulador compró tanto

De Europese effectenbeurs was zelfs rechtstreeks geïnteresseerd in het handhaven van het absolutisme, want geen andere regering kon zo'n woekerrente garanderen.
La bolsa europea estaba incluso directamente interesada en el mantenimiento del absolutismo: ningún otro gobierno podía garantizarle tales intereses de usura.

Voor opname in de opkomende markten-index moet de effectenbeurs van het land ten minste drie fondsen hebben die voldoen aan de minimumomvang en liquiditeitsdrempels.
Para entrar en el índice de mercados emergentes, un mercado bursátil debe tener al menos tres acciones que cumplan con el tamaño mínimo y los umbrales de liquidez.

SomnoMed is een beursgenoteerd bedrijf aan de Australische effectenbeurs(ASX: SOM).
SomnoMed es una empresa que cotiza en el mercado de valores australiano(ASX: SOM).

Het bedrijf produceert al zijn producten zelf en hoeft alleen verantwoording af te leggen aan zijn spelers en de Effectenbeurs in Londen waar het verhandeld wordt.
La compañía desarrolla todos sus propios productos y es responsable ante sus jugadores y ante la Bolsa de Valores de Londres donde se comercializa.

Bij het traden van CFD's of FX-contracten met ons zullen zulke transacties niet worden uitgevoerd op een erkende of aangewezen effectenbeurs en deze staan bekend als OTC-transacties.
Cuando opere con CFD o contratos FX con nosotros, dichas transacciones no se ejecutarán en una bolsa de inversión reconocida o designada, y se conocen como transacciones OTC.

die ook de werkmaatschappij is voor de openbare effectenbeurs in Stuttgart.
que también es la compañía operadora de la bolsa pública en Stuttgart.

De financiële, juridische, communicatie-, energie- en vervoerssectoren zijn goed ontwikkeld en de effectenbeurs is de 18e grootste in de wereld.
Los sectores de transporte, energía, comunicaciones, legal y financiero están bien desarrollados y su mercado de valores es el decimosexto más importante del mundo.

is sinds 1984 genoteerd aan de effectenbeurs van Hong Kong.
se creó en 1964 y cotiza en la bolsa de Hong Kong desde 1984.

Om hun ambitieuze plannen te financieren, verkocht"The Mississippi Company" aandelen op de effectenbeurs van Parijs.
Para financiar sus ambiciosos planes la empresa vendió acciones en el mercado de valores de París.

was even de partner van Chiang Kai-shek in speculaties op de effectenbeurs.
durante algún tiempo fue socio de Chiang Kai-shek en especulaciones bursátiles.

Betreffende de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs en de informatie die over deze effecten moet worden gepubliceerd.
Sobre la admisión de valores negociables a cotización oficial y la información que ha de publicarse sobre dichos valores..

De in artikel 105 bedoelde bevoegde autoriteiten beslissen over de toelating van effecten tot de officiële notering aan een op hun grondgebied gelegen of werkzame effectenbeurs.
Las autoridades competentes contempladas en el artículo 105, decidirán sobre la admisión de valores negociables a cotización oficial en una bolsa de valores situada o que opere en su territorio.

de resterende 30 procent wordt op de Saudische effectenbeurs verhandeld.
el 30% restante cotiza en la bolsa de Arabia Saudí.

De aandelen van het bedrijf zijn genoteerd aan de Zwitserse effectenbeurs(SIX) en de effectenbeurs van New York(NYSE).
Sus acciones cotizan en la SIX Swiss Exchange y en la Bolsa de Valores de Nueva york(NYSE).

winkelcentrum Sandton City en bevindt zich op 10 minuten lopen van de effectenbeurs van Johannesburg.
se encuentra a 10 minutos a pie del edifico de la Bolsa de Johannesburgo.

in 2003 werden de activiteiten samengevoegd met de effectenbeurs van Helsinki.
en 2003 sus operaciones fueron fusionadas con las de la Bolsa de Helsinki.

concept effectenbeurs.
concepto de mercado de acción.

Om antwoorden op deze en andere vragen te krijgen heb ik eind vorig jaar de effectenbeurs van New York en NASDAQ bezocht.
Para obtener una respuesta a este y a otros interrogantes visité la Bolsa de Nueva York y Nasdaq a finales del año pasado.