EILANDBEWONERS - vertaling in Frans

• insulaires
• habitants de l'île
• habitants

Voorbeelden van het gebruik van Eilandbewoners in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

eisten betere naleving van de rechten van eilandbewoners.
la pêche commerciale et le respect des droits des peuples insulaires.

Plank en zeil in de auto gooien en het eiland afstruinen op zoek naar wind, het is één van de wonderlijke passies van veel eilandbewoners.
Mettre la planche et la voile dans une voiture etparcourir l'île en quête du meilleur vent est une des étranges passions de bon nombre de canariens.

eisten betere naleving van de rechten van eilandbewoners.
la pêche commerciale et le respect des droits des peuples insulaires.

Die havens verlenen zonder twijfel een dienst van algemeen nut, want zij zorgen ervoor dat de eilandbewoners zich kunnen bevoorraden.
Ces ports ont sans conteste une mission d'intérêt général puisqu'ils permettent aux îliens d'être approvisionnés.

geeft het signaal voor de eilandbewoners, om naar de poort.
donne le signal pour les Islanders, pour rejoindre le port.

Hebbend kennis dat de oorlogs eilandbewoners in staat waren om zware stenen tegen de waterlijn van zijn schepen te lanceren
Ayant connaissance que les guerriers insulaires étaient capables de lancer de lourdes pierres contre la ligne de flottaison de ses navires

De journalist bemerkt de gastvrijheid en openheid van de eilandbewoners en beschrijft hun alledaagse leven op de promenade,
L'auteur note la gentillesse des insulaires et décrit la vie quotidienne sur la promenade,

die specifiek is door wat er met muziek estradnih kunstenaars presterende nummers die zijn gerelateerd aan het leven van de eilandbewoners.
qui est spécifique par ce qui est de la musique estradnih artistes chansons qui sont liées à la vie des habitants de l'île.

populair bij de eilandbewoners en toeristen, waar u kunt genieten van de zonsondergang onder het genot van wijnen uit Lanzarote.
très appréciés des insulaires et des touristes, où l'on peut profiter des couchers de soleil en dégustant les vins de Lanzarote.

let'em rot(laat ze rotten), hoewel dit ook betekende dat de eilandbewoners met hen moesten meerotten.
même si cela implique que les habitants vont devoir subir le même sort.

reis naar het verleden, want hier komt men veel te weten over de vroege cultuur van de eilandbewoners.
ce musée présente ce qu'il faut savoir sur l'ancienne culture des habitants de l'île.

algemeen voortgezet onderwijs zou ook toegankelijk moeten zijn voor eilandbewoners.
l'enseignement supérieur général devrait également être accessible aux insulaires.

ideaal voor de provisiekasten van de eilandbewoners die op zee gingen.
idéal pour les cambuses des insulaires qui allaient par mer.

was er een haven waarin ze uitgevoerd, de uitwisseling van goederen tussen de bewoners van het interieur en de eilandbewoners, Primorac.
la baie de long, il y avait un port dans lequel elle interprète l'échange de marchandises entre les habitants de l'intérieur et les insulaires, Primorac.

Economische Ontwikkeling aan alle hoeken zoveel mogelijk de eilandbewoners producten te brengen en.
du développement économique pour apporter tous les coins et dans la mesure du possible les produits insulaires.

ligt de afstandsbediening Paaseiland, die wordt bewoond door achtentwintighonderd autochtone eilandbewoners die nog in leven houden veel van hun Polynesische culturele tradities.
qui est habitée par vingt-huit cents indigènes insulaires qui gardent encore en vie un grand nombre de leurs traditions culturelles polynésiennes.

Liberation Day(bevrijdingsdag) wordt gevierd op 9 mei. Er zijn herdenkingsdiensten en de eilandbewoners vieren de vrijheid,
Le« jour de la libération», au cours duquel a lieu un service commémoratif, est le 9 mai, et les insulaires fêtent la liberté,

de terug keer van oorspronkelijke eilandbewoners behalve in de Portugese regio's,
du retour d'émigrés originaires des îles sauf dans les régions portugaises,

in weerwil van de eilandbewoners en de internationale publieke opinie.
au mépris des populations des îles et au mépris de l'opinion internationale.

Ze drongen aan op een verbod op commerciële visvangst en steun voor de rechten van de eilandbewoners.
appelait à l'interdiction de la pêche commerciale tout en soutenant les droits des populations insulaires.