EINDE VAN DIE - vertaling in Frans

• fin de ce
• terme de ce
• fin de cette
• l'issue de cette
• bout de cette
• l'expiration de ce
• fin de ces
• terme de cette
• l'issue de ce

Voorbeelden van het gebruik van Einde van die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tegen het einde van die procedure zal ze zich haar taken als vicevoorzitter van de Commissie' Barroso II' volledig eigen hebben gemaakt.
C'est à l'issue de ce processus qu'elle sera pleinement investie dans ses fonctions de vice-présidente de la Commission"Barroso II.

Op het einde van die 3 maanden wordt het volledige opgenomen bedrag automatisch teruggestort vanop je eigen rekening
Au terme de ces 3 mois, la somme prélevée est automatiquement reversée dans son intégralité depuis votre compte,

Op het einde van die opvang, schikken zij zich naar de opvangcapaciteit bepaald in dit besluit,
Au terme de cet accueil, ils(elles) se conforment à la capacité

Voor het einde van die periode hadden de meeste lidstaten plannen opgesteld.
La majorité des États membres concernés avaient remédié à cette lacune à la fin de cette période.

Tegen het einde van die eeuw zouden de oostelijke kusten op zijn grondgebied worden toegevoegd.
Vers la fin de ce siècle, les rivages orientaux serait ajouté à ses territoires.

De woorden« door Ons», die op het einde van die bepaling stonden, zijn geschrapt door artikel 3 van de wet van 22 juni 1976 inzake douane en accijnzen.
Les mots« par Nous», qui figuraient à la fin de cette disposition, ont été supprimés par l'article 3 de la loi du 22 juin 1976 concernant les douanes et accises.

van afstand van zakelijke rechten erop vóór het einde van die periode wordt de verkoop-
de cession de droits réels sur celui-ci avant la fin de cette période, le demandeur soumet,

Indien de aanvrager op het einde van die termijn het bestuur de aangevraagde gegevens verstrekt heeft, wordt er een
Si, au terme de ce délai, le demandeur a fait parvenir à l'Administration les renseignements demandés,

Op het einde van die overgangsperiode, bepaalt de Regering de nadere regels voor de verdeling van de punten bedoeld in dit artikel binnen elk van de betrokken sectoren,
A l'issue de cette période transitoire, le Gouvernement arrête les modalités de répartition des points visés au présent article

Het einde van die serie boos een groot deel van de fans,
La fin de cette série a irrité un grand segment de fans,

Indien de aanvrager op het einde van die termijn zijn premieaanvraag niet heeft ingediend overeenkomstig§ 2,
Si au terme de ce délai, le demandeur n'a pas introduit sa demande de prime,

die zich voordoet binnen de eerste veertien dagen volgend op het einde van die periode van arbeidsongeschiktheid.
elle survient dans les quatorze premiers jours suivant la fin de cette période d'incapacité de travail.

een terminus ad quem, zodat de werkgever niet hoeft te wachten op het einde van die termijn om de ontslagen werknemers te vervangen.
l'employeur ne doit effectivement pas attendre l'expiration de ce délai pour remplacer les travailleurs licenciés.

met de recreatie van de Poolse natie aan het einde van die oorlog, de Poolse wiskunde in een gouden tijdperk.
avec la recréation de la nation polonaise à la fin de cette guerre, polonais mathématiques entré un âge d'or.

Aan het einde van die cyclus trekt de Levenskracht zich langzaam terug wat resulteert in het proces van de fysieke dood.
À la fin de ce cycle, l'Essence de vie est doucement retirée et le processus de mort physique en résulte; cependant, le véritable Vous sous la forme Esprit reste, car vous êtes immortels.

vervolgens schema in een herinnering aan het einde van die periode te starten op uw volgende doel.
puis dans un calendrier de rappel à la fin de cette période pour commencer sur votre prochain objectif.

Op het einde van die periode wordt het volledige opgenomen bedrag,
Au terme de cette période, la somme prélevée et les intérêts sont

zelfs na het einde van die gemakkelijk genoeg om zich te houden aan de principes van gezond eten zal zijn.
même après la fin de ce sera assez facile d'adhérer aux principes d'une saine alimentation.

mijn dochter precies werd geboren aan het einde van die periode.
ma fille est née exactement à la fin de cette période.

De wedstrijd loopt over een bepaalde periode en aan het einde van die periode kiest de onderneming
Le concours est lancé sur une certaine période et, au terme de cette période, l'entreprise