EINDE VAN ZIJN - vertaling in Frans

• fin de son
• terme de son
• fin de sa
• l'issue de son
• l'expiration de son
• bout de sa
• l'achèvement de sa
• fin de ses
• l'issue de sa

Voorbeelden van het gebruik van Einde van zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijna aan het einde van zijn leven, Levinson teruggegeven aan het onderzoek in de analytische getaltheorie en ingrijpende vooruitgang geboekt
Vers la fin de sa vie, Levinson est retourné à la recherche en théorie analytique des nombres

Tegen het einde van zijn leven, Remigius verloor zijn zicht,
Vers la fin de sa vie, Remigius a perdu la vue,

Aan het einde van zijn leven hebben we verschillende gesprekken gevoerd die ons met elkaar verbonden
Vers la fin de sa vie, nos diverses conversations nous ont rapprochés

Hoyle vervolg te publiceren tot het einde van zijn leven met Wiskunde van de evolutie die in 1999 en een andere benadering van Kosmologie.
Hoyle a continué à publier jusqu'à la fin de sa vie avec mathématiques de l'évolution apparaît en 1999 et une approche différente de la Cosmologie.

vriendelijk maar discreet, tot het einde van zijn dagen, een groot restaurant,
sympathique mais discret, pour mettre fin à ses jours, un restaurant,

Tegen het einde van zijn leven, hetzelfde Peter,
Près de la fin de sa vie, le même Peter,

Hij werkte vooral op differentiële meetkunde, hoewel tegen het einde van zijn drie jaar, daar is hij raakte geïnteresseerd in de topologie.
Il a principalement travaillé sur la géométrie différentielle bien que vers la fin de ses trois années, il s'intéresse à la topologie.

Zijn vroege belangen waren in talen, maar in de buurt van het einde van zijn middelbare schoolopleiding begon hij aan te tonen een proeve van bekwaamheid voor de wiskunde.
Ses premiers intérêts étaient en langues, mais vers la fin de ses études secondaires il a commencé à montrer une aptitude pour les mathématiques.

Tegen het einde van zijn leven krijgt miljardair Roland Dutton… een relatie met een stripteasedanseres.
Vers la fin de sa vie, le milliardaire Roland Dutton était tombé raide dingue d'une strip-teaseuse.

In een brief aan zijn vader beschreef Montaigne de bijzonderheden van de ziekte en het einde van zijn vriend.
Dans une lettre adressée à son père, Montaigne décrit les particularités de cette maladie et de la fin de son ami.

triest, episode voorgedaan in de buurt van het einde van zijn leven.
triste épisode a eu lieu vers la fin de sa vie.

geschreven in de buurt van het einde van zijn leven.
écrit vers la fin de sa vie.

Socrates niet laten een flard van het schrijven van achter aan het einde van zijn leven, maar hij hielp vormen het fundament van onze westerse filosofie aan deze dag.
Socrates n'a pas laissé un lambeau de la rédaction de derrière à la fin de sa vie, mais il a contribué à former la base de notre philosophie occidentale à ce jour.

Indien een lid voor het einde van zijn ambtstermijn terugtreedt, wordt hij voor de rest van die periode vervangen door een nieuw lid dat overeenkomstig artikel 4 wordt benoemd.
Si un membre démissionne avant le terme de son mandat, il est remplacé pour la durée du mandat restant à courir par un membre nommé conformément à la procédure prévue à l'article 4.

Maar ze realiseren zich niet tot het einde van zijn kwade plan, want Kohl, met de hulp van zijn nieuwe vrienden- Elektronische Ivanovitsj
Mais ils ne peuvent pas mener à bien jusqu'à la fin de sa mauvaise intention parce Kolya,

Het beschrijft ook het einde van zijn leven dat zich lijkt te hebben plaatsgevonden tijdens een reis maakte hij naar Bagdad om te protesteren namens een groep van mensen uit de ar-Raqqah omdat ze onterecht waren belast.
Il décrit également la fin de sa vie qui semble avoir eu lieu au cours d'un voyage qu'il a faite à Bagdad pour protester au nom d'un groupe de personnes d'ar-Raqqa parce qu'ils ont été injustement imposées.

Hij ziet er eveneens op toe dat de stagiair op het einde van zijn stage een voldoende ervaring zal hebben opgedaan met betrekking tot de verschillende bijzondere opdrachten die door de wetgever werden toevertrouwd aan de accountants en/of de belastingconsulenten. Art.
Il s'assure également que le stagiaire disposera au terme de son stage d'une expérience suffisante dans les différentes missions particulières confiées par le législateur aux experts comptables et/ou aux conseils fiscaux. Art.

De heer Søndergaard stelde aan het einde van zijn betoog iets voor wat misschien toch de weg is die we in zouden moeten slaan,
Søndergaard a fait une suggestion à la fin de son allocution qui pourrait bien être la voie à suivre, à savoir la

Abdullah zei tegen de Profeet(Salla Allahu alihi wa salaam) dat aan het einde van zijn visioen dat hij had navraag gedaan bij Mubashir
Abdullah a dit le Prophète(Salla Allahu Alihi wa sallam) qu'à la fin de sa vision, il avait demandé de Mubashir

Hij ziet er eveneens op toe dat de stagiair op het einde van zijn stage een voldoende ervaring zal hebben opgedaan met betrekking tot de verschillende bijzondere opdrachten die door de wetgever werden toevertrouwd aan de accountants en/of de belastingconsulenten.
Il s'assure également que le stagiaire disposera au terme de son stage d'une expérience suffisante dans les différentes missions particulières confiées par le législateur aux experts comptables et/ou aux conseils fiscaux.