EINDIGT MET - vertaling in Frans

• se termine par
• finit par
• s'achève par
• se retrouve avec
• prend fin avec
• se terminant par
• se terminera par
• finissant par
• se clôture par
• extrémités avec

Voorbeelden van het gebruik van Eindigt met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De workshop eindigt met een gezamenlijke maaltijd waarbij de pasta geserveerd wordt die men samen maakte.
On termine par un repas commun en mangeant ensemble les pâtes préparées.

En eindigt met iPhones in onze zakken,
Et finit avec de iPhones dans nos poches

Het bedrijf eindigt met de aria Sempre Libera.
L'acte termine avec l'Aria Sempre Libera.

Elke stapel eindigt met het nummer op de klok.
Chaque pile se termine au numéro figurant sur l'horloge.

Het eerste deel eindigt met de voorstelling van enkele gevallen in het buitenland.
Elle se termine par la présentation de quelques cas à l'étranger.

Trots eindigt met vooroordelen.
Orgueil finit avec Préjugé.

Dit eindigt met mij in dat huis.
Ça se termine avec moi, dans cette maison.

Dit seizoen eindigt met De La Salle op een bekende plek.
Cette saison s'achève avec De La Salle à sa place.

Iedereen eindigt met een psychisch trauma.
Tout le monde va se retrouver avec un grave traumatisme psychologique.

Onze operatie eindigt met het verbod van massavernietigingswapens.
L'opération se terminera avec la récupération des armes.

En eindigt met:"veel liefs, Charles.
Et il finit par: affectueusement. Charles.

Ja, het eindigt met een slechte man in een diep gat.
Ça va finir avec un mec pourri dans un trou profond.

En dat begint en eindigt met Alex.
Et ça commence et finit avec Alex.

manipuleert een interview, en dit eindigt met.
truque une interview, et ça se termine avec.

Maar helaas, elke beklimming begint en eindigt met een gletsjer.
Mais malheureusement, tous les gravir commence et finit avec un glacier.

Ons team begint meteen met werken terwijl u bestelt en eindigt met uw tevredenheid.
Notre équipe commence à travailler instantanément lorsque vous commandez et termine avec votre satisfaction.

Alles wat we doen begint en eindigt met u, onze klanten.
Tout ce que nous faisons commence et finit avec vous, nos clients.

Tenzij… Het eindigt met Morris.
Sauf… si ça finit avec Morris.

Hij doet dit altijd en eindigt met pijn.
Il fait toujours ca et il finit par souffrir.

Het hangt helemaal van jou af of het eindigt met een kogel of een handdruk.
Si le rendez-vous de Nate se finit avec une balle dépend de toi.