EL RAVAL - vertaling in Frans

• el raval
• quartier du raval

Voorbeelden van het gebruik van El raval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meson David, diep verborgen in de achterstraten van El Raval, is populair onder de lokale bevolking,
Meson David, caché dans les rues arrière de El Raval, est populaire parmi les habitants,

de wijken El Born en El Raval en bruisende strip van Barcelona,
tels que les quartiers d'El Born et El Raval et la bande animée de Barcelone,

El Raval in Barcelona is een van de meest up-and-coming wijken en een top plek voor de laatste trends,
El Raval à Barcelone est l'un des quartiers les plus va-et-vient de la ville

moet u een wandeling maken langs de Carrer de la Riera Baixa in El Raval, waar u tweedehands platenzaken
ne oubliez pas de prendre une promenade le long de la rue de la Riera Baixa à El Raval, où vous trouverez d'occasion disquaires

vervolgens naar El Raval en naar Passeig de Gràcia- een groot percentage van het stadscentrum van Barcelona.
puis vers El Raval et jusqu'à Passeig de Gràcia- couvrant une grande partie du centre-ville de Barcelone.

zeker om te controleren marmelade in El Raval, waar de hand gesneden zwarte materie biljarttafels wachten!
assurez-vous de vérifier Marmalade dans el Raval, où sculpté à la main matière noire tables de billard attendent!

dan kunt u beter naar Calle Tallers gaan, in het hart van de buurt El Raval.
cela vaut la peine de vous diriger sur Calle Tallers au cœur du quartier d'El Raval.

in de levendige buurt El Raval, dichtbij La Rambla.
dans le quartier très vivant du Raval, près des Ramblas.

tussen het gebied van Poble Sec en El Raval, die is omgetoverd in de afgelopen jaren een van de meest voorhoede gebieden van Barcelona.
entre la zone de Poble Sec et El Raval, qui a été transformé, au cours des dernières années, en l'une des zones les plus avant-gardistes de Barcelone.

H&M. Voor diegenen die graag een avondje uit gaan ligt El Raval op 10 minuten lopen, een welkom alternatief voor Ierse pubs
H& M. Pour ceux qui cherchent à se rendre en ville pour une soirée, El Raval se trouve à 10 minutes à pied et offre une alternative

dan is dit wellicht niet zo'n goede buurt voor u. El Raval is deel van de tweede fase van ontwikkeling van het historisch Barcelona
bruyant de ces rues, alors le quartier n'est pas pour vous. El Raval a fait partie de la deuxième phase du développement historique de Barcelone

Dus wat is het beroep op El Raval?
Alors, quel est l'appel à El Raval?

De volgende stop is in de wijk El Raval.
Vous vous rendrez ensuite au quartier El Raval.

Dit zou in de buurt van El Raval moeten zijn.
Ceci est censé être près d'El Raval.

El Raval wordt langzaamaan het hipste gedeelte van de oude stad.
El Raval devient lentement la partie la plus branchée de la vieille ville.

Ik vind El Raval fantastisch, maar het is niet ieders smaak.
Pour ma part j'adore El Raval mais ce quartier ne plaît pas à tout le monde.

Deze accommodatie is gelegen in El Raval, direct naast de beroemde Ramblas.
Cet hébergement est situé à El Raval, juste à côté de la célèbre Rambla.

El Raval is één van de buurten van het stadscentrum van Barcelona.
El Raval est l'un des quartiers composant le centre-ville de Barcelone.

in de wijk El Raval.
dans le quartier El Raval.

Vanaf hier kunt u het historisch centrum van El Raval en de Gotische buurt inwandelen.
De là vous pouvez vous promener dans le quartier du Raval ou dans le quartier gothique.