ELFJES - vertaling in Frans

• fées
• elfes
• lutins

Voorbeelden van het gebruik van Elfjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook elfjes leveren veel extra punten op.
Les elfes vous permettent également de gagner des points supplémentaires.

Bewegingen soms elfjes, soms leeuwenkop en het ongelooflijke.
Des mouvements parfois elfiques, parfois forts en lion et invraisemblables.

Zij noemt ze elfjes.
Elle les appelle des fées.

Bestaat het internet vooral uit puppy's en elfjes.
Internet se compose principalementpour vous de chiots et de fées.

Wat is er meer traditioneel dan elfjes en dikke meisjes?
Quoi de plus traditionnel qu'une tapette et une obèse?

Maar, zoals Essie waarschuwde, de elfjes zijn een veranderlijk volk.
Mais, comme Essie l'avait prédit, le peuple féerique est capricieux.

Elfjes hebben geen vlees op hun botten.
Ces elfes, elles ont que la peau sur les os.

Al die zogenaamde elfjes waren eens kinderen uit verschillende ogenblikken in de tijd, millennia terug.
Toutes ces prétendues fées étaient des enfants à différents moments du temps, il y a des milliers d'années.

De gouden elfjes vergeven de reuzen het verwoesten van hun dorp… hoewel die reuzen hun
Les elfes dorés pardonnent aux géants d'avoir détruit leur village.

Sinds elfenheugenis vieren de elfjes het einde van de herfst met een festival. En dit jaar valt
Depuis les temps immémoriaux, les fées ont célébré la fin de l'automne avec des festivités,

En in plaats van elfjes heeft hij versterking die' zwarte piet' noemt.
Et au lieu des lutins, il a un partenaire qui s'appelle Pete le Noir.

Ornithologische verhalen over elfjes en tovenaars, sprekende dieren
Des histoires ornithologiques racontant des fées et des sorciers, des animaux parlants

Originele geschenken voor de elfjes moeten goed worden gekozen- zelfs
Les cadeaux originaux pour les elfes doivent être bien choisis,

Reis mee naar het land van feeën, elfjes en duizend-en-één-nacht en leef nog lang en gelukkig… Tracklist.
Laissez-vous emporté au pays des fées, des elfes et des mille et une nuits et vivez de longs moments de bonheur… Tracklist.

Twee elfjes en de tekst"Believe In Miracles"(geloof in wonderen) tijdelijke tatoeages.
Deux fées et le texte"Believe In Miracles"(croyez aux miracles) tatouages temporaires.

Alle cadeaus worden zorgvuldig ingepakt door elfjes en ook de Kerstman mag natuurlijk niet ontbreken!
Tous les cadeaux sont emballés soigneusement par des elfes et le père Noël fait bien entendu lui aussi partie de la fête!

Dat betekent niet meer spelen met de elfjes… en geen gevlieg meer met de rendieren.
Tu n'as plus le droit de jouer avec les lutins et de voler avec les rennes.

slaap de schaduwen kruipen de elfjes spelen in het maanlicht
longues ombres rampent. Les fées jouent au clair de lune,

Ik denk aan kleine, arrogante elfjes en onstuimige rendieren.
Ça me parlera d'arrogants petits elfes et de turbulents petits rennes,

niet die… zwevende, te dikke elfjes.
pas… des fées grassouillettes et flottantes.