ELITAIRE - vertaling in Frans

• élitiste
• élite
• élitaire
• élitistes

Voorbeelden van het gebruik van Elitaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verkwistende plannetjes en die van hun elitaire vriendjes te bewerkstelligen.
politiquement corrects et à ceux de ses acolytes élitistes.

Dus deze bezitsdrang in om het even welke elitaire samenleving- ooit werd de Franse maatschappij als elitair beschouwd- dus de meest elitaire maatschappij was de Franse maatschappij, het was de meest diplomatieke op elk vlak.
Donc cet instinct d'acquisition dans toute société d'élite- il fut un temps où la société française était considérée comme l'élite. Alors la société la plus renommée était la société française, qui était la plus diplomatique sur tous les plans.

vrijwel hetzelfde oude laat-twintigste-eeuwse, top-down, elitaire, gesloten proces.
selon le bon vieux procédé élitiste, dirigiste, fermé de la fin du 20ème siècle.

Weense stoelenhoge rug te creëren elitaire omgeving waar zakelijke partners kunnen blijven eten
des chaises viennoiseshaut dossier créent l'environnement élitiste où les partenaires commerciaux peuvent continuer à manger et de la communication

de instellingen geregeerd worden door enkele aristocraten, door enkele niet-gekozen elitaire personen.
par quelques personnes non élues mais représentant une élite.

Revolutionair-marxisten verwerpen de substitutionistische, paternalistische, elitaire en bureaucratische afwijking van het marxisme, die de socialistische revolutie,
Les marxistes révolutionnaires rejettent la déviation substitutionniste, élitaire, paternaliste et bureaucratique du marxisme qui conçoit la révolution socialiste,

Het geld van de Europese belastingbetaler mag niet langer gebruikt worden voor de subsidiëring van elitaire producties voor een beperkt, 'bevoorrecht? publiek?
populaire- l'argent des contribuables européens ne doit plus servir à subventionner des productions élitistes destinées à une minorité de"privilégiés"?

van het publiek en daarmee van dezelfde elitaire houding die de EU in deze diepe crisis heeft gestort.
fait montre du même esprit d'élitisme que celui qui a plongé l'UE dans cette crise générale.

het al was sinds de opening) nog altijd een van de beroemdste(en elitaire) cabarets in Havana is.
aujourd'hui encore(comme à l'époque de son inauguration), est l'un des cabarets les plus célèbres(et chics) de La Havane.

Ik ben dus de mening toegedaan dat er geen elitaire opvatting over cultuur moet bestaan, maar dat wij moeten proberen om cultuur
J'estime donc qu'il ne peut y avoir de culture élitiste et que nous devons essayer de définir la culture aussi largement

Klinkt nogal elitair voor mij.
Ça sonne plutôt élitiste pour moi.

Het voelt elitair en verkeerd.
Je trouve ça mal et élitiste.

Golf is stom en elitair.
Le golf, c'est idiot et élitiste.

de tweede is elitair.
la deuxième est élitiste.

Het Franse systeem is elitair.
Le système français à un caractère élitiste.

ben je elitair en afstandelijk!
tu as été élitiste, privée et distante!

Ze is erg elitair en gemeen.
Elle est très élitiste et cruelle.

Niet zo elitair, Pierre.
Ne sois pas de l'élite, Pete.

hij is geenszins elitair.
Il n'est en aucune façon dans l'élite.

Vandaag is de Naamsepoortwijk een druk winkelcentrum, minder elitair dan in het verleden, en een van de levendigste wijken van de stad.
Aujourd'hui le quartier de la porte de Namur est un centre commercial très fréquenté, moins élitiste que par le passé et l'un des quartiers les plus animés de la ville.