EMBRYO'S - vertaling in Frans

• embryons
• embryonnaires
• embryon

Voorbeelden van het gebruik van Embryo's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarin pleit u dat onderzoekers onbelemmerde toegang moeten hebben tot de embryo's die door IVF klinieken op een gegeven moment vernietigd worden.
Vous disiez que les chercheurs devraient avoir accès aux embryons qui sont détruits par les cliniques de FIV au cours de leur travail.

Ik vroeg mezelf af, waarom hij koos om de embryo's hier te implanteren?
Je n'arrêtais pas de me demander,"pourquoi choisir de faire l'implantation de l'embryon ici?

De uitvoeringsbesluiten van de wet betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en de gameten(Uitblijven van reglementering voor vergoeding van verplaatsings- en ziekenhuiskosten
Les arrêtés d'exécution de la loi relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes(Absence de réglementation des indemnités pour les frais de déplacement,

Het overplanten van embryo's en het gebruik van hormonen om de ovulatie te regelen, zijn echter verboden,
Sont interdits le transfert d'embryon ainsi que l'utilisation d'hormones en vue de contrôler l'ovulation,

Embryo's van zaden; ze zijn zeer rijk aan eiwitten
Sont les embryons des graines; ils sont très riches en protéines

In de wet van 6 juli 2007 betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en de gameten wordt een titel VI/1 ingevoegd na artikel 72, luidende:" TITEL VI/1. Toezicht. Art.
Dans la loi du 6 juillet 2007 relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes, il est inséré un titre VI/1, après l'article 72, rédigé comme suit:" TITRE VI/1.- Contrôle. Art.

deze richtlijn wordt in overeenstemming gebracht met de overige wetgeving inzake raszuivere fokrunderen, voor wat eicellen en embryo's betreft.
elle est alignée sur le reste de la législation en matière de reproducteurs de race pure en ce qui concerne les ovules et les embryons.

Elk onderzoek op embryo's in vitro wordt voorafgaandelijk voorgelegd aan het plaatselijk ethisch comité van de betrokken universitaire instelling en aan de Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro bedoeld in artikel 9.
Toute recherche sur des embryons in vitro doit être soumise au préalable au comité local d'éthique de l'établissement universitaire concerné et à la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro visée à l'article 9.

In mensen, is een belangrijke wegversperring in bereiken succesvolle SCNT die tot embryonale stamcellen leiden het feit geweest dat de menselijke embryo's SCNT om voorbij het acht-cel stadium er niet in slagen te vorderen.
Chez l'homme, un barrage de route important en réalisant SCNT couronné de succà ̈s menant aux cellules souche embryonnaires a été le fait que les embryons humains de SCNT ne progressent pas au delà de l'étape de huit-cellule.

proton lek op jonge embryo 5(zie figuur 3), in embryo's ouder dan 60 hpf oligomycine behandeling is inefficiënt.
de fuite de protons sur les embryons jeunes 5(voir figure 3), dans des embryons de plus de 60 hpf oligomycine traitement est inefficace.

Koninklijk besluit van 20 september 2009 tot aanwijzing van de personen belast met de controle op de naleving van de wet van 6 juli 2007 betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en de gameten en diens uitvoeringsbesluiten.
Arrêté royal du 20 septembre 2009 désignant les personnes chargées du contrôle du respect de la loi du 6 juillet 2007 relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes et de ses arrêtés d'exécution.

Sommige fluctuatie kan worden getolereerd door het embryo, maar het wordt afgeraden om het te laten vallen te vaak of te lang als embryo's niet tolerant zijn voor hoge temperatuur schommelingen boven de optimale.
Certains fluctuation peut être tolérée par l'embryon, mais il n'est pas conseillé de laisser tomber trop souvent ou trop longtemps que des embryons ne sont pas tolérer les fluctuations de température au-dessus de l'optimum.

een vrouw na het inbedden van embryo's voldoet mogelijk niet volledig aan alle aanbevelingen,
une femme après avoir noyé des embryons peut ne pas se conformer entièrement à toutes les recommandations,

Artikel 26 van de wet van 6 juli 2007 betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en de gameten wordt aangevuld met een lid, luidende.
L'article 26 de la loi du 6 juillet 2007 relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes, est complété par un alinéa, rédigé comme suit.

zwangerschap zijn het hoogst voor embryo's die deze fase overleefd.
grossesse sont les plus fortes pour les embryons ayant survécu à ce stade.

In het koninklijk besluit van 23 januari 1992 betreffende de sanitaire voorwaarden voor het verzamelen en overplanten van embryo's van runderen gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 september 1995,
Dans l'arrêté royal du 23 janvier 1992 relatif aux conditions sanitaires de la collecte et du transfert des embryons de l'espèce bovine,

Bijlage II bij het koninklijk besluit van 23 januari 1992 betreffende de sanitaire voorwaarden voor het verzamelen en overplanten van embryo's van runderen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 september 1995, wordt opgeheven.
L'annexe II de l'arrêté royal du 23 janvier 1992 relatif aux conditions sanitaires de la collecte et du transfert des embryons de l'espèce bovine, modifiée par l'arrêté royal du 1er septembre 1995, est abrogée.

Overwegende dat, om overdracht van bepaalde besmettelijke ziekten te voorkomen, bij aankomst van een partij embryo's op het grondgebied van de Gemeenschap invoercontroles moeten worden verricht, tenzij het extern douanevervoer betreft;
Considérant que, pour empêcher la transmission de certaines maladies contagieuses, des contrôles à l'importation doivent être effectués lorsqu'un lot d'embryons arrive sur le territoire de la Communauté, sauf en cas de transit externe;

het derde land waar de embryo's zijn geproduceerd,
le pays tiers dans lequel les embryons sont produits,

De gezondheidssituatie in het gebied rond de plaats waar de embryo's worden verzameld, met een bijzondere verwijzing naar de ziekten die zijn opgenomen in lijst A van het Internationaal Bureau voor besmettelijke dierziekten;
De la situation sanitaire dans la zone entourant l'unité de collecte d'embryons, avec référence particulière aux maladies reprises à la liste A de l'Office international des épizooties;